ממלכת הזוהר › זוהר › נשא › מאמר 21: וה ברך את אברהם בכל - סוד הכה המתברכת על ידי הכהן בגלל ישראל › פיסקה 1 (קמח ע"א)

רבי אבא: וה ברך את אברהם בכל - בזכות ישראל מתברכת הכה על ידי הכהן

נשא · וה ברך את אברהם בכל - סוד הכה המתברכת על ידי הכהן בגלל ישראל · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף קמח ע"א

לשון הזוהר

תּוּ אָמַר רִבִּי אַבָּא, מַאי דִּכְתִּיב, ׳וַיהו"ה בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ (בראשית כד, א) - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳כִּי כָל בַּשָׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳ (דברי הימים א כט, יא) - וּכְתִיב ׳כֹּה תְבָרַכוּ׳. דִּבְגִּינַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל מִתְבָּרֵךְ הַאי כֹּ"ה עַל יְדָא דְּכַהֲנָא, בְּגִין דְּיִתְבָּרְכוּן יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא, וְיִשְׁתְּכַּח בִּרְכָתָא בְּכֹלָּא. וּלְזִמְנָא דְּאָתֵי (ס"א כתיב) כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳יְבָרֶכְךָ יהו"ה מִצִּיּוֹן וְגוֹ'׳ (תהילים קלד, ג). ׳בָּרוּךְ יהו"ה מִצִּיּוֹן שׁוֹכֵן יְרוּשָׁלַ ם׳ (תהילים קלה, כא).

תרגום

עוֹד אָמַר רַבִּי אַבָּא, מַה שֶּׁכָּתוּב ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל כְּמוֹ׳ (שם כד) שֶׁנֶּאֱמַר ׳כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳ - וְכָתוּב כֹּה תְבָרֲכוּ. שֶׁבִּגְלַל יִשְׂרָאֵל מִתְבָּרֶכֶת הַכֹּ"ה עַל יְדֵי הַכֹּהֵן, בִּשְׁבִיל שֶׁיִּתְבָּרְכוּ יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה, וְתִמָּצֵא בְרָכָה בַּכֹּל. וְלֶעָתִיד לָבֹא (כָּתוּב) כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳יְבָרֶכְךְ ה' מִצִּיּוֹן וְגוֹ'׳ (תהלים קלד). ׳בָּרוּךְ ה' מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו אמר רבי אבא, מאי דכתיב, ׳ויהו"ה ברך את אברהם בכל׳ (בראשית כד, א) - כמה דאת אמר ׳כי כל בשמים ובארץ׳ (דברי הימים א כט, יא) - וכתיב ׳כה תברכו׳. דבגינייהו דישראל מתברך האי כ"ה על ידא דכהנא, בגין דיתברכון ישראל לתתא, וישתכח ברכתא בכלא. ולזמנא דאתי (ס"א כתיב) כמה דאת אמר ׳יברכך יהו"ה מציון וגו'׳ (תהילים קלד, ג). ׳ברוך יהו"ה מציון שוכן ירושל ם׳ (תהילים קלה, כא).

התרגום: עוד אמר רבי אבא, מה שכתוב ׳וה' ברך את אברהם בכל כמו׳ (שם כד) שנאמר ׳כי כל בשמים ובארץ׳ - וכתוב כה תברכו. שבגלל ישראל מתברכת הכ"ה על ידי הכהן, בשביל שיתברכו ישראל למטה, ותמצא ברכה בכל. ולעתיד לבא (כתוב) כמו שנאמר, ׳יברכך ה' מציון וגו'׳ (תהלים קלד). ׳ברוך ה' מציון שכן ירושלם׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: בכל כמד"א כי כל וכו' פי' היא מ' הנק' בכל שהיא גי' ב"ן ועוד שיש בה ה' גבורות שהם גי' כ"ל. וז"ש כי כל בשמים ובארץ שכל שהיא מלכות שולטת בשמים ובארץ. וז"ש וכתיב כה תברכו : יברכך ה' מציון פי' שלעת"ל אנו מתברכים מיסוד ולא מהמ' לבד:…

אור החמה: תו א"ר אבא וכו' הענין כי התם נאמר כי כל הוא יסוד האוחז בשמים ובארץ ת"ת ומלכות וזהו פי' וה' בירך את אברהם בכל ד"ל כי סוד הברכה באה ממדת כל יסוד כי משם באים כל הברכות כמ"ש וה' ברך וכו' וידעת כי היסוד ה א סוד חוט של חסד המבסם…

אור יקר: וה, ברד את אברהם בכל כמא דאת (תהלים קלה)

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: