וחסד ה מעולם ועד עולם על יראיו - כהנים שבאו מצד החסד
נשא · וחסד ה מעולם ועד עולם על יראיו - סוד יראה ענוה וחסידות באדם · מאמר 13 · פיסקה 7 · דף קמה ע"ב
לשון הזוהר
וּכְתִיב ׳וְחֶסֶד יהו"ה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו׳- יְרֵאָיו - כְּלָלָא דְּאָדָם. דָּבָר אַחֵר וְחֶסֶד יהו"׳ה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם׳- אִלֵּין אִינּוּן כַּהֲנֵי דְּאָתוּ מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, וְאַחֲסִינוּ אַחֲסָנָא דָּא דְּנָחִית מֵעוֹלָם דִּלְעֵילָּא לְעוֹלָם דִּלְתַּתָּא. עַל יְרֵאָיו- כַּהֲנֵי דִּלְתַּתָּא, דִּכְתִּיב, (ויקרא טז ו) ׳וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ, לְאִתְכַּלְּלָא בִּכְלָלָא דְּאָדָם׳- ׳וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים׳ - מִשּׁוּם דְּזָכָה לִבְנֵי בָּנִים. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, אִי הָכִי, מַהוּ וְצִדְקָתוֹ, וְחַסְדּוֹ מִבָּעֵי לֵיהּ.
תרגום
וְכָתוּב ׳וְחֶסֶד ה' מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו׳ (תהלים קג, יז) - יְרֵאָיו - כְּלָל שֶׁל אָדָם. דָּבָר אַחֵר ׳וְחֶסֶד ה' מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם׳ - אֵלֶּה אוֹתָם כֹּהֲנִים שֶׁבָּאוּ מִצַּד הַחֶסֶד, וְיָרְשׁוּ יְרֻשָּׁה זוֹ שֶׁיָּרְדָה מֵעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה לָעוֹלָם שֶׁלְּמַטָּה. עַל יְרֵאָיו - כֹּהֲנִים שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁכָּתוּב ׳וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ, לְהִתְכַּלֵּל בִּכְלָל שֶׁל אָדָם׳ (ויקרא טז) - (שם) ׳וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים מִשּׁוּם שֶׁזָּכָה לִבְנֵי בָנִים׳. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אִם כָּךְ, מַהוּ וְצִדְקָתוֹ? וְחַסְדּוֹ הָיָה צָרִיךְ לוֹ לִהְיוֹת!
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכתיב ׳וחסד יהו"ה מעולם ועד עולם על יראיו׳- יראיו - כללא דאדם. דבר אחר וחסד יהו"׳ה מעולם ועד עולם׳- אלין אינון כהני דאתו מסטרא דחסד, ואחסינו אחסנא דא דנחית מעולם דלעילא לעולם דלתתא. על יראיו- כהני דלתתא, דכתיב, (ויקרא טז ו) ׳וכפר בעדו ובעד ביתו, לאתכללא בכללא דאדם׳- ׳וצדקתו לבני בנים׳ - משום דזכה לבני בנים. אמר רבי יהודה, אי הכי, מהו וצדקתו, וחסדו מבעי ליה.
התרגום: וכתוב ׳וחסד ה' מעולם ועד עולם על יראיו׳ (תהלים קג, יז) - יראיו - כלל של אדם. דבר אחר ׳וחסד ה' מעולם ועד עולם׳ - אלה אותם כהנים שבאו מצד החסד, וירשו ירשה זו שירדה מעולם שלמעלה לעולם שלמטה. על יראיו - כהנים שלמטה, שכתוב ׳וכפר בעדו ובעד ביתו, להתכלל בכלל של אדם׳ (ויקרא טז) - (שם) ׳וצדקתו לבני בנים משום שזכה לבני בנים׳. אמר רבי יהודה, אם כך, מהו וצדקתו? וחסדו היה צריך לו להיות!
מן המפרשים
מקדש מלך: וצדקתו לבני בנים משום דזכה לבני בנים: פי' כיון שזכה לבני בנים ודאי בכח השכינה הנק' צדק שהיא שרוייה עמו וזש"ה וצדקתו לבני בנים בשביל צדקתו זכה לבני בנים. ולכך הקשה ר' יהודה וחסדו מבעי ליה שע"י החסד הוא שזכה לבני בנים. מאי…
אור החמה: וחסד ה' וגו' אילין אינון כהני. פי' ממה שאמר וחסד מורה שאלו היראים הנז' הנה הם אותם שיש להם חלק מהחסד דהיינו כהני דאתו מסטרא דחסד כי לוים משמאלא כהני מימינא ישראל באמצעיתא ואמר דאתי מסטרא ולא אמר מחסד ממש מפני שנשמתם וכו' שם…
הסולם: וכתיב וחסד ה׳ וגו׳ : וכתוב , וחסד ה׳ מעולם ועד עולם על יראיו. כי יראיו, הם כלל אדם. דהיינו דכר ונוקבא, שאל״כ אין בו יראה. פירוש אחר וחסד ה׳ מעולם ועד עולם. אלו הם הכהנים הבאים מצד החסד. והם נוחלים נחלה זו הבאה מעולם העליון…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: