ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 43: ׳שער החצר הפנימית הפונה קדים׳ - סוד סגירתו ופתיחתו, וזיקת דור הפלגה › פיסקה 1 (עה ע"ב)

שער הפונה קדים - תמיהת סגירתו ששת ימי החול

נח · ׳שער החצר הפנימית הפונה קדים׳ - סוד סגירתו ופתיחתו, וזיקת דור הפלגה · מאמר 43 · פיסקה 1 · דף עה ע"ב

לשון הזוהר

רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח (ואמר) ׳כֹּה אָמַר יהו"ה אֱלֹהִים שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית הַפּוֹנֶה קָדִים יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת יִפָּתֵחַ וּבְיוֹם הַחֹדֶשׁ יִפָּתֵחַ׳ (יחזקאל מו, א). הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיהּ. וְאִיהוּ רָזָא כְּמָה דְאִתְּמָר. ׳יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה׳. אַמַּאי (׳וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח וגו'׳. אמאי ׳יהיה סגור׳ כל אנון יומין דששת ׳ימי המעשה׳).

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח (וְאָמַר), ׳כֹּה אָמַר ה' אֱלֹהִים שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית הַפֹּנֶה קָדִים יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת יִפָּתֵחַ וּבְיוֹם הַחֹדֶשׁ יִפָּתֵחַ׳ (יחזקאל מו, א) - פָּסוּק זֶה יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, וְהוּא סוֹד כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. ׳יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה׳ - לָמָּה? (׳וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת יִפָּתֵחַ וּבְיוֹם הַחֹדֶשׁ יִפָּתֵחַ וגו'׳, לָמָּה ׳יִהְיֶה סָגוּר׳ כָּל אוֹתָם יָמִים שֶׁל ׳שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה׳ (יחזקאל מו, א)?)

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון פתח (ואמר) ׳כה אמר יהו"ה אלהים שער החצר הפנימית הפונה קדים יהיה סגור ששת ימי המעשה וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח׳ (יחזקאל מו, א). האי קרא אית לאסתכלא ביה. ואיהו רזא כמה דאתמר. ׳יהיה סגור ששת ימי המעשה׳. אמאי (׳וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח וגו'׳. אמאי ׳יהיה סגור׳ כל אנון יומין דששת ׳ימי המעשה׳).

התרגום: רבי שמעון פתח (ואמר), ׳כה אמר ה' אלהים שער החצר הפנימית הפנה קדים יהיה סגור ששת ימי המעשה וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח׳ (יחזקאל מו, א) - פסוק זה יש להסתכל בו, והוא סוד כמו שנאמר. ׳יהיה סגור ששת ימי המעשה׳ - למה? (׳וביום השבת יפתח וביום החדש יפתח וגו'׳, למה ׳יהיה סגור׳ כל אותם ימים של ׳ששת ימי המעשה׳ (יחזקאל מו, א)?)

מן המפרשים

כתם פז: רבי שמעון פתח ואמר כה אמר יי' אלהים רזא כמא דאתמר כדי להבין פרטי המאמר הזה צריך להקדים קצת ענינים והם כדמיון הקדמות והצעות אל הבנתו. ראשונה אתה צריך לדעת כי צורת הבית שיבנה במהרה בימינו שהראוהו ליחזקאל הנביא ע"ה במראה הנבואה…

מקדש מלך: רבי שמעון פתח כה אמר ה' שער החצר וכו' עד אבל לא אתפתח לאתזנא עלמא מקדושא בר ביומא דשבתא וביומא דחדשא ובזוהר אחרי מות דף ע"ט אר"ש כתיב והיה מידי חדש וכו' ואוף הכי בחדתותי דסיהרא דהא נהיר לה שמשא בחדוותא דנהירו דעתיקא וכו' בח"י…

אור יקר: שער החצר הפנימית שהוא נפתח כדפירשנו, וזהו סוד קידוש שבת להמשיך האור הזה מהבינה בשיתוף החכמה שמשם קדש קדשים ודאי, ומתפשט בסוד הזווג הזה, ומשם נשפע למטה ועובר דרך הפרגוד שבהיכל קדש קדשים, ומאיר למטה בהיכלות, והיינו סוד הקידוש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: