גילוי מקום שלטון זר תקוע בדגי הים - יסוד להתיישבות
נח · ׳ויהי כל הארץ שפה אחת׳ - בניין המגדל ושורשי הפירוד והדין · מאמר 42 · פיסקה 9 · דף עה ע"א
לשון הזוהר
׳הָבָה נִבְנָה לָנוּ עִיר וּמִגְדָּל׳. תָּא חֲזֵי, כַּד מָטוּ לְהַאי בִּקְעָה דְּאִיהוּ רְשׁוּ נוּכְרָאָה וְאִתְגְּלִי לְהוּ אֲתַר דְּשָׁלְטְנוּתָא דָּא תְּקִיעַ בְּגוֹ נוּנֵי יַמָּא. אָמְרוּ הָא אֲתַר לְמֵיתַב וּלְאִתְתַּקְפָא לִבָּא לְאִתְהַנָּאָה בֵּיהּ תַּתָּאֵי. מִיָּד ׳הָבָה נִבְנָה לָנוּ עִיר׳. נַתְקִין בְּאֲתַר דָּא ׳עִיר וּמִגְדָּל׳.
תרגום
׳הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל׳ (בראשית יא, ד) - בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁהִגִּיעוּ לַבִּקְעָה הַ אֶת שֶׁהִיא רָשׁוּת זָרָה, וְהִתְגַּלָּה לָהֶם מָקוֹם שֶׁשִּׁלְטוֹן זֶה תָּקוּעַ בְּתוֹךְ דְּגֵי הַיָּם, אָמְרוּ, הִנֵּה מָקוֹם לָשֶׁבֶת וּלְחַזֵּק אֶת הַלֵּב לֵהָנוֹת בּוֹ הַתַּחְתּוֹנִים. מִיָּד ׳הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר׳ - נַתְקִין בַּמָּקוֹם הַזֶּה ׳עִיר וּמִגְדָּל׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳הבה נבנה לנו עיר ומגדל׳. תא חזי, כד מטו להאי בקעה דאיהו רשו נוכראה ואתגלי להו אתר דשלטנותא דא תקיע בגו נוני ימא. אמרו הא אתר למיתב ולאתתקפא לבא לאתהנאה ביה תתאי. מיד ׳הבה נבנה לנו עיר׳. נתקין באתר דא ׳עיר ומגדל׳.
התרגום: ׳הבה נבנה לנו עיר ומגדל׳ (בראשית יא, ד) - בא ראה, כשהגיעו לבקעה ה את שהיא רשות זרה, והתגלה להם מקום ששלטון זה תקוע בתוך דגי הים, אמרו, הנה מקום לשבת ולחזק את הלב להנות בו התחתונים. מיד ׳הבה נבנה לנו עיר׳ - נתקין במקום הזה ׳עיר ומגדל׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: נתקין באתר דא עיר ומגדל פירוש עיר היא בחי' ציון דכתיב עיר דוד היא ציון והיא יסוד דקליפה דוגמת יסוד זעיר ומגדל היא מלכות דקליפה דוגמת המ' שנקרא מגדל ועיין בסתרי תורה שאמר ובג"כ הוו מתייחדין למיעבד עבידתא דא בחכמה ס"א דכר ונוקבא…
אור החמה: תקיע בגו נוני ימא. כלו' זה ימא שהיא המלכות שם רמש ואין מספר לכחות וכולם יונקים ממנה. ויבא גם השטן בתוכם ויש לו פרצה ובקיעה ידועה לינק מן הקדושה וזהו אתר תקיע בגו נוני ימא וכשמצאו זה כנגדו רצו לבנות לה כסא להשפיעה מלמעלה…
אור יקר: הבה נבנה לנו עיר ומגדל, כולא ברזא דחכמתא הוא, ובעו לאתקפא בארעא סטרא אחרא ולמפלח פולחנא לה, בגין דהוו ידעין דהא כל דינין בישין מתמן נחתין לעלמא, ובעו לדחייא דרגא דקדושא. עיר ומגדל, חכמתא דהוו ידעין דשמא קדישא לא אתקף בארעא.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: