קיום העולם למעלה ולמטה - החל מיציאת נח מהתיבה
נח · ׳שתה מים מבורך ונוזלים מתוך בארך׳ - מהאותיות אל התעוררות הנוקבא וקיום העולם · מאמר 4 · פיסקה 6 · דף ס ע"ב
לשון הזוהר
וְכֹלָּא כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא. מִגּוֹ תֵּיבָה נָפְקֵי לְעֵילָא. מִגּוֹ תֵּיבָה נָפְקֵי לְתַתָּא. דָּא כְּגַוְונָא דָּא. (מגו) וְהָכָא אִתְקְיַּים עָלְמָא וְלָא מִקַּדְמַת דְּנָא. דִּבְגִינֵי כָךְ כְּתִיב ׳וְנוֹזְלִים מִתּוֹךְ בְּאֵרְךָ׳. וּכְתִיב ׳וַיּוֹלֶד נֹחַ שְׁלשָׁה בָנִים׳ (אמר רבי יהודה וגו' ככתוב בדף סב א):
תרגום
וְהַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה - מִתּוֹךְ תֵּבָה יוֹצְאִים לְמַעְלָה, מִתּוֹךְ תֵּבָה יוֹצְאִים לְמַטָּה, זֶה כְּמוֹ זֶה. (מִתּוֹךְ) וְכָאן הִתְקַיֵּם הָעוֹלָם וְלֹא מִקֹּדֶם לָזֶה, שֶׁמִּשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳וְנוֹזְלִים מִתּוֹךְ בְּאֵרֶךְ׳, וְכָתוּב ׳וַיּוֹלֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים׳ (בראשית ו, י).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכלא כגוונא דלעילא. מגו תיבה נפקי לעילא. מגו תיבה נפקי לתתא. דא כגוונא דא. (מגו) והכא אתקיים עלמא ולא מקדמת דנא. דבגיני כך כתיב ׳ונוזלים מתוך בארך׳. וכתיב ׳ויולד נח שלשה בנים׳ (אמר רבי יהודה וגו' ככתוב בדף סב א):
התרגום: והכל כמו שלמעלה - מתוך תבה יוצאים למעלה, מתוך תבה יוצאים למטה, זה כמו זה. (מתוך) וכאן התקים העולם ולא מקדם לזה, שמשום כך כתוב ׳ונוזלים מתוך בארך׳, וכתוב ׳ויולד נח שלשה בנים׳ (בראשית ו, י).
מן המפרשים
אור יקר: ולא מקדמת דנא שלא היה להם קיום כלל מפני קלקול השורש כדפי׳, תדע.
הסולם: וכלא וכו': והכל נעשה כעין של מעלה, מתוך התבה, שהיא הנוקבא, יצאו למעלה, מתוך התבה, יצאו למטה, דהיינו מתבת נח, זה כמו זה, ועתה נתקיים העולם, ולא מקודם לכן. שמשום זה כתוב ונוזלים מתוך בארך, וכתוב ויולד נח שלשה בנים . פירוש,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: