נסיון נח לתקן חטא אדם - נכשל וגילה פרצת העולם
נח · ׳ויחל נח איש האדמה ויטע כרם׳ - שכרותו, סירוס חם וקללת כנען · מאמר 38 · פיסקה 2 · דף עג ע"ב
לשון הזוהר
רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר רָזָא דְּחָכְמְתָא אִיהוּ הָכָא בְּהַאי קְרָא. כַּד בָּעָא נֹחַ לְמִבְדַּק בְּהַהוּא חוֹבָא דְּבָדַק אָדָם הָרִאשׁוֹן. לָאו לְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ, אֶלָּא לְמִנְדַע וּלְאַתְקָנָא עָלְמָא וְלָא יָכִיל. סָחַט עֲנָבִים לְמִבְדַּק בְּהַהוּא כֶּרֶם. כֵּיוָן דְּמָטָא לְהַאי, (ד"א כדין) וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגָּל. וְלָא הֲוָה לֵיהּ חֵילָא לְמֵיקַם. וּבְגִין כָּךְ וַיִּתְגָּל גַּלֵּי פִּרְצָה דְעָלְמָא דְּהֲוָה סָתִים. בְּתוֹךְ אָהֳלֹה כְּתִיב בְּה"א. וְעַל דָּא כְּתִיב ׳וְאַל תִּקְרַב אֶל פֶּתַח בֵּיתָהּ׳. בְּתוֹךְ אָהֳלָהּ דְּהַהוּא כָּרֶם.
תרגום
רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, סוֹד הַחָכְמָה הוּא כָּאן בַּפָּסוּק הַזֶּה. כְּשֶׁרָצָה נֹחַ לִבְדֹּק בְּאוֹתוֹ חֵטְא שֶׁבָּדַק אָדָם הָרִאשׁוֹן - לֹא כְּדֵי לְהִתְדַּבֵּק בּוֹ, אֶלָּא לָדַעַת וּלְתַקֵּן הָעוֹלָם, וְלֹא יָכֹל. סָחַט עֲנָבִים לִבְדֹּק בְּאוֹתוֹ כֶּרֶם. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לָזֶה, (אָז) וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל, וְלֹא הָיָה לוֹ כֹּחַ לַעֲמֹד. וְלָכֵן וַיִּתְגַּל, גִּלָּה פִּרְצָה שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁהָיְתָה נִסְתֶּרֶת. בְּתוֹךְ אָהֳלֹה, כָּתוּב בְּהֵ"א. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וְאַל תִּקְרַב אֶל פֶּתַח בֵּיתָהּ׳ (משלי ה, ח). בְּתוֹךְ אָהֳלָהּ שֶׁל אוֹתוֹ כֶּרֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי שמעון אמר רזא דחכמתא איהו הכא בהאי קרא. כד בעא נח למבדק בההוא חובא דבדק אדם הראשון. לאו לאתדבקא ביה, אלא למנדע ולאתקנא עלמא ולא יכיל. סחט ענבים למבדק בההוא כרם. כיון דמטא להאי, (ד"א כדין) וישכר ויתגל. ולא הוה ליה חילא למיקם. ובגין כך ויתגל גלי פרצה דעלמא דהוה סתים. בתוך אהלה כתיב בה"א. ועל דא כתיב ׳ואל תקרב אל פתח ביתה׳. בתוך אהלה דההוא כרם.
התרגום: רבי שמעון אמר, סוד החכמה הוא כאן בפסוק הזה. כשרצה נח לבדק באותו חטא שבדק אדם הראשון - לא כדי להתדבק בו, אלא לדעת ולתקן העולם, ולא יכל. סחט ענבים לבדק באותו כרם. כיון שהגיע לזה, (אז) וישכר ויתגל, ולא היה לו כח לעמד. ולכן ויתגל, גלה פרצה של העולם שהיתה נסתרת. בתוך אהלה, כתוב בה"א. ועל זה כתוב ׳ואל תקרב אל פתח ביתה׳ (משלי ה, ח). בתוך אהלה של אותו כרם.
מן המפרשים
כתם פז: בעא נח למדבק בההוא חוב דדבק אדם הא' אמר כי נח אמר בנפשו אדם הראשון שתה מהענבים שסחטה לו אשתו ונטה מדרך השכל אני אשתה ולא אסור וכבר ידעת כי אלה הדברים הם רמז אל הגפ"ן העליון אשר קצץ בה אדם הא' ושתה מיין חמר מלא מסך והפרידה…
אור החמה: בעא למבדק בההוא חובא. ירד דרך השתלשלות הכרם ממדרגה אל מדרגה עד הגיעו אל דבקות הכרם בענבי ראש ואשכלות מרורות. והיינו ויטע כרם. והוא לא רצה להשפיעם ח"ו ולדבקם בקדושה אלא רצה לבדוק בענין כמו שבדקו רבים. והנכנס בשלום ויצא בשלום…
אור יקר: ואל תקרב אל פתח ביתה, שלא יצא מהיכל לבנת הספיר, אלא פתח ביתה הוא נוקבא דתהומא רבא והוא למטה ממדור ראשון שבו היכל ראשון ששם היכל לבנת הספיר, והושע נאמר בו תחלת דבר ה׳ שירד להיכל לבנת הספיר, ומשם נסתכל ולא רצה ליקרב.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: