ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 3: ׳טוב איש חונן ומלוה׳ - נשמות הצדיקים מזינות ומעטרות את הקב"ה › פיסקה 1 (ס ע"א)

׳טוב איש׳ - הקב"ה מכלכל במשפט את חסר-הכל

נח · ׳טוב איש חונן ומלוה׳ - נשמות הצדיקים מזינות ומעטרות את הקב"ה · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף ס ע"א

לשון הזוהר

׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ וְגו'׳. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח ׳טוֹב אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט׳ (תהילים קיב, ה). ׳טוֹב אִישׁ׳, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִקְרֵי טוֹב. כְּמָה דִּכְתִיב, ׳טוֹב ה' לַכֹּל׳ (תהילים קמה, ט). וּכְתִיב, ׳ה' אִישׁ מִלְחָמָה׳ (שמות טו, ג). לְהַאי כֹּל ׳חוֹנֵן וּמַלְוֶה׳. לְאֲתַר דְּלֵית לֵיהּ מִדִּילֵיהּ. וְהַהוּא אֲתַר מִנֵּיהּ אִתְּזָן ׳יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט׳, דְּהָא הַהוּא דָּבָר לָא אִתְּזָן אֶלָּא בְּמִשְׁפָּט כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ׳ (תהילים פט, טו).

תרגום

׳אֵלֶּה תּוֹלְדת נֹחַ וְגוֹ'׳. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳טוֹב אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט׳ (תהלים קיב, ה) - ׳טוֹב אִישׁ׳ - זֶה הקב"ה שֶׁנִּקְרָא טוֹב, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳טוֹב ה' לַכֹּל׳ (שם קמה, ט), וְכָתוּב ׳ה' אִישׁ מִלְחָמָה׳ (שמות טו, ג) - לַכֹּל הַזֶּה ׳חוֹנֵן וּמַלְוֶה׳, לְמָקוֹם שֶׁאֵין לוֹ מִשֶּׁלּוֹ, וְאוֹתוֹ מָקוֹם נִזּוֹן מִמֶּנּוּ. ׳יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט׳ - שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ דָבָר לֹא נִזּוֹן אֶלָּא בְּמִשְׁפָּט, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֲךְ׳ (תהלים פט, טו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אלה תולדות נח וגו'׳. רבי יהודה פתח ׳טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׳ (תהילים קיב, ה). ׳טוב איש׳, דא קודשא בריך הוא דאקרי טוב. כמה דכתיב, ׳טוב ה' לכל׳ (תהילים קמה, ט). וכתיב, ׳ה' איש מלחמה׳ (שמות טו, ג). להאי כל ׳חונן ומלוה׳. לאתר דלית ליה מדיליה. וההוא אתר מניה אתזן ׳יכלכל דבריו במשפט׳, דהא ההוא דבר לא אתזן אלא במשפט כמה דאת אמר ׳צדק ומשפט מכון כסאך׳ (תהילים פט, טו).

התרגום: ׳אלה תולדת נח וגו'׳. רבי יהודה פתח, ׳טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׳ (תהלים קיב, ה) - ׳טוב איש׳ - זה הקב"ה שנקרא טוב, כמו שכתוב ׳טוב ה' לכל׳ (שם קמה, ט), וכתוב ׳ה' איש מלחמה׳ (שמות טו, ג) - לכל הזה ׳חונן ומלוה׳, למקום שאין לו משלו, ואותו מקום נזון ממנו. ׳יכלכל דבריו במשפט׳ - שהרי אותו דבר לא נזון אלא במשפט, כמו שנאמר ׳צדק ומשפט מכון כסאך׳ (תהלים פט, טו).

מן המפרשים

מקדש מלך: טוב איש דא קב"ה פי' זעיר. ההוא דבר לא אתזן אלא ממשפט . משפט הוא ת"ת דזעיר. וכתר המ' הוא משני שלישי ת"ת דזעיר והיסוד דאימא כלה בחזה דזעיר נגד כתרה. ולוקחת המ' הארה מהחו"ג המגולים שביסוד דאימא. וזהו יכלכל דבריו במשפט:

אור החמה: פתח ר' יהודה ואמר טוב איש חונן וגו' טוב איש דא קב"ה ממה שלא אמר איש טוב. שיורה על סתם כל אדם שהוא טוב במעשיו והפך הסדר ואמר טוב איש ודאי מורה על הקב"ה קאמר. ואמר כי הב"ה נק' טוב ובעל הרחמים אף עם היותו איש שמורה על הדין. וז"ש…

אור יקר: להאי כל חונן וכר, ומי נתן כל בפסוק טוב איש. ג') אומרו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: