פחד נח בתיבה שלא יזכר - וזכירתו לאחר כלות הרשעים
נח · ׳ויזכר אלהים את נח׳ - הסתר בעת הדין וזכירה לאחר עבורו · מאמר 29 · פיסקה 7 · דף סט ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה נֹחַ כַּד הֲוָה בַּתֵּיבָה דָּחִיל הֲוָה דְּלָא יִדְכַּר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעָלְמִין. וְכֵיוָן דְּאִתְעֲבִיד דִּינָא וְאִתְעֲבָרוּ חַיָּיבֵי עָלְמָא כְּדֵין מַה כְּתִיב ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ׳.
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, נֹחַ, כְּשֶׁהָיָה בַּתֵּבָה, הָיָה פּוֹחֵד שֶׁלֹּא יִזְכֹּר אוֹתוֹ הקב"ה לְעוֹלָמִים. וְכֵיוָן שֶׁנַּעֲשָׂה הַדִּין וְנֶעֶבְרוּ רִשְׁעֵי הָעוֹלָם, אָז מַה כָּתוּב? ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ׳ (בראשית ח, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה נח כד הוה בתיבה דחיל הוה דלא ידכר ליה קודשא בריך הוא לעלמין. וכיון דאתעביד דינא ואתעברו חייבי עלמא כדין מה כתיב ׳ויזכר אלהים את נח׳.
התרגום: אמר רבי יהודה, נח, כשהיה בתבה, היה פוחד שלא יזכר אותו הקב"ה לעולמים. וכיון שנעשה הדין ונעברו רשעי העולם, אז מה כתוב? ׳ויזכר אלהים את נח׳ (בראשית ח, א).
מן המפרשים
הסולם: אמר ר' יהודה וכו': אר"י, נח, בעת שהיה בהתיבה, היה מתירא אולי לא יזכור אותו הקב"ה לעולם. ואחר שנעשה הדין ונעברו רשעי העולם, אז מה כתוב ויזכור אלקים את נח. וטעם הדבר אומר ר' אלעזר לפנינו.
אור יקר: ויזכור אלהים את נח ואת כל החיה ואת כל הבהמה,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: