ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 25: ׳מוליך לימין משה׳ - זכות אברהם ומסירות משה מול הצלת עצמו של נח › פיסקה 6 (סז ע"ב)

מסירות נפש משה מול הצלת עצמו של נח

נח · ׳מוליך לימין משה׳ - זכות אברהם ומסירות משה מול הצלת עצמו של נח · מאמר 25 · פיסקה 6 · דף סז ע"ב

לשון הזוהר

וְלָא שָׁבִיק לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַד דְּמָסַר גַּרְמֵיהּ לְמוֹתָא דִּכְתִיב ׳וְעַתָּה אִם תִּשָּׂא חֲטָאתָם וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְרְךָ אֲשֶׁר כָּתָבְתָּ׳ - וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָחִיל לוֹן דִּכְתִיב ׳וַיִּנָּחֶם יהו"ה עַל הָרָעָה וְגו'׳ - וְנֹחַ לָא עֲבַד כֵּן אֶלָּא בָּעָא לְאִשְׁתְּזָבָא וְשָׁבִיק כָּל עָלְמָא.

תרגום

וְלֹא עָזַב אֶת הקב"ה עַד שֶׁמָּסַר עַצְמוֹ לְמִיתָה, שֶׁכָּתוּב ׳וְעַתָּה אִם תִּשָּׂא חַטָּאתָם וְאִם אַיִן מְחֵנִי נָא מִסִּפְרְךְ אֲשֶׁר כָּתָבְתָּ׳ (שמות לב, לב) - והקב"ה מָחַל לָהֶם, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּנָּחֵם ה' עַל הָרָעָה וְגוֹ'׳ (שמות לב, יד). וְנֹחַ לֹא עָשָׂה כֵּן, אֶלָּא רָצָה לְהִנָּצֵל, וְעָזַב אֶת כָּל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולא שביק ליה לקודשא בריך הוא עד דמסר גרמיה למותא דכתיב ׳ועתה אם תשא חטאתם ואם אין מחני נא מספרך אשר כתבת׳ - וקודשא בריך הוא מחיל לון דכתיב ׳וינחם יהו"ה על הרעה וגו'׳ - ונח לא עבד כן אלא בעא לאשתזבא ושביק כל עלמא.

התרגום: ולא עזב את הקב"ה עד שמסר עצמו למיתה, שכתוב ׳ועתה אם תשא חטאתם ואם אין מחני נא מספרך אשר כתבת׳ (שמות לב, לב) - והקב"ה מחל להם, שכתוב ׳וינחם ה' על הרעה וגו'׳ (שמות לב, יד). ונח לא עשה כן, אלא רצה להנצל, ועזב את כל העולם.

מן המפרשים

אור החמה: ולא שבק להו קב"ה. כלו' עם היות שהתפלל תפלות הרבה והיה מפציר בתפלה. ולא הועיל לו עד דמסר נפשיה וקב"ה מחיל לון כלו' עם היות שלא היה רצון לפניו לסלוח. כשהגיע לידי מדה זו מחיל לון א"כ נח לא עשה כלום ושמא אם היה עושה קצת היה מועיל.…

אור יקר: ווי לון לרשיעייא, שהם גורמין חסרון הלבנה ותגבורת הקליפות, ולא בעון לאתבא כדי שתשוב המלכות לאיתנה הראשון, ותשוב הבינה להמשיכה, ויתבטלו ויכנעו החצונים והיינו תשובה, שאם היו עושים תשובה אף אם הגבירו כח הקליפות יתוקן עניינם, מפני…

הסולם: ולא שביק וכו': ולא הניח להקב"ה, עד שמסר עצמו למיתה, על ישראל, שכתוב, ועתה אם תשא חטאתם וגו'. והקב"ה מחל להם, שכתוב, וינחם ה' על הרעה וגו'. ונח לא עשה כן. אלא בקש להנצל, ועזב כל העולם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: