ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 25: ׳מוליך לימין משה׳ - זכות אברהם ומסירות משה מול הצלת עצמו של נח › פיסקה 4 (סז ע"ב)

משה מוסר נפשו בתפילה - ומעורר רחמים על העולם

נח · ׳מוליך לימין משה׳ - זכות אברהם ומסירות משה מול הצלת עצמו של נח · מאמר 25 · פיסקה 4 · דף סז ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר משֶׁה הַשְׁתָּא יֵימְרוּן בְּנִי עָלְמָא דְּאֲנָא קְטִילַת לוֹן בְּגִין דְּאָמַר לִי ׳וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי גָדוֹל׳. הַשְׁתָּא טַב לִי דְּאֵימוּת וְלָא יִשְׁתֵּצוּן יִשְׂרָאֵל. מִיָּד - ׳וַיְחַל משֶׁה אֶת פְּנֵי יהו"ה אֱלֹהָיו׳ - בָּעָא רַחֲמִין עֲלַיְיהוּ וְאִתְעַר רַחֲמֵי עַל עָלְמָא.

תרגום

אָמַר מֹשֶׁה, כָּעֵת יֹאמְרוּ בְּנֵי הָעוֹלָם שֶׁאֲנִי הָרַגְתִּי אוֹתָם מִשּׁוּם שֶׁאָמַר לִי ׳וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךְ לְגוֹי גָּדוֹל׳. כָּעֵת טוֹב לִי שֶׁאָמוּת וְלֹא יֻשְׁמְדוּ יִשְׂרָאֵל. מִיָּד - ׳וַיְחַל מֹשֶׁה אֶת פְּנֵי ה' אֱלֹהָיו׳ (שמות לב, יא) - בִּקֵּשׁ רַחֲמִים עֲלֵיהֶם וְעוֹרֵר רַחֲמִים עַל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר משה השתא יימרון בני עלמא דאנא קטילת לון בגין דאמר לי ׳ואעשה אותך לגוי גדול׳. השתא טב לי דאימות ולא ישתצון ישראל. מיד - ׳ויחל משה את פני יהו"ה אלהיו׳ - בעא רחמין עלייהו ואתער רחמי על עלמא.

התרגום: אמר משה, כעת יאמרו בני העולם שאני הרגתי אותם משום שאמר לי ׳ואעשה אותך לגוי גדול׳. כעת טוב לי שאמות ולא ישמדו ישראל. מיד - ׳ויחל משה את פני ה' אלהיו׳ (שמות לב, יא) - בקש רחמים עליהם ועורר רחמים על העולם.

מן המפרשים

מקדש מלך: ויחל משה בעא רחמין וכו' ז"ל הרב בס' הליקוטים דע כי נח היה משה ולא התפלל על דורו ולכך נק' המבול על שמו ואף שלא התפלל עליהם בזכותו ותלה להם ק"ך שנה כמנין שנות משה כמ"ש בשגם והיו ימיו ק"ך שנה ולכן משה התפלל על דורו לתקן את אשר…

הסולם: אמר משה וכו': אמר משה עתה יאמרו בני העולם שאני הרגתי אותם. משום שאמר לי ואעשה אותך לגוי גדול , עתה טוב לי שאמות ולא יכלו ישראל. מיד, ויחל משה וגו' ביקש רחמים עליהם ונתעוררו רחמים על העולם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: