הכחשת מעשה בראשית - החזרת העולם למים ובריאה מחדש
נח · ׳מוליך לימין משה׳ - זכות אברהם ומסירות משה מול הצלת עצמו של נח · מאמר 25 · פיסקה 15 · דף סח ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, אִנּוּן חַיָּיבֵי עָלְמָא גָּרְמוּ הָכִי לְכָל בִּרְיָין, וּבָעוֹן (לאשכחא) לְאַכְּחָשָׁא עוֹבָדָא דִבְרֵאשִׁית, וְאִנּוּן גָּרְמוּ לְכָל בִּרְיָין לְחַבְּלָא אָרְחַיְיהוּ כְּמָה דְאִנּוּן מְחַבְּלָן. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַתּוּן בְּעִיתוּ (לאשכחא) לְאַכְּחָשָׁא עוֹבָדֵי יְדַי, אֲנָא אַשְׁלִים רְעוּתָא דִּלְכוֹן ׳וּמָחִיתִי אֶת כָּל הַיְקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנִי הָאֲדָמָה׳ - אַהֲדַר עָלְמָא לְמַיִין כְּמָה דְּהֲוָה בְּקַדְמִיתָא מַיִין בְּמַיִין וְהָא אִתְּמָר. מִכָּאן וּלְהָלְאָה אַעֲבִיד בִּרְיָין אָחֳרָנִין בְּעָלְמָא כְּדְקָא יְאוּת:
תרגום
בֹּא רְאֵה, אוֹתָם רִשְׁעֵי הָעוֹלָם גָּרְמוּ כָּךְ לְכָל הַבְּרִיּוֹת, וְרָצוּ (לְהַשְׁכִּיחַ) לְהַכְחִישׁ מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וְהֵם גָּרְמוּ לְכָל הַבְּרִיּוֹת לְהַשְׁחִית דַּרְכָּם כְּמוֹ שֶׁהֵם הִשְׁחִיתוּ. אָמַר הקב"ה, אַתֶּם רְצִיתֶם (לְהַשְׁכִּיחַ) לְהַכְחִישׁ מַעֲשֵׂי יָדַי? אֲנִי אַשְׁלִים רְצוֹנְכֶם, ׳וּמָחִיתִי אֶת כָּל הַיְקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׳ (בראשית ז, ד) - אַחֲזִיר הָעוֹלָם לְמַיִם כְּמוֹ שֶׁהָיָה בַּהַתְחָלָה, מַיִם בְּמַיִם, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. מִכָּאן וָהָלְאָה אֶעֱשֶׂה בְּרִיּוֹת אֲחֵרוֹת בָּעוֹלָם כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, אנון חייבי עלמא גרמו הכי לכל בריין, ובעון (לאשכחא) לאכחשא עובדא דבראשית, ואנון גרמו לכל בריין לחבלא ארחייהו כמה דאנון מחבלן. אמר קודשא בריך הוא אתון בעיתו (לאשכחא) לאכחשא עובדי ידי, אנא אשלים רעותא דלכון ׳ומחיתי את כל היקום אשר עשיתי מעל פני האדמה׳ - אהדר עלמא למיין כמה דהוה בקדמיתא מיין במיין והא אתמר. מכאן ולהלאה אעביד בריין אחרנין בעלמא כדקא יאות:
התרגום: בא ראה, אותם רשעי העולם גרמו כך לכל הבריות, ורצו (להשכיח) להכחיש מעשה בראשית, והם גרמו לכל הבריות להשחית דרכם כמו שהם השחיתו. אמר הקב"ה, אתם רציתם (להשכיח) להכחיש מעשי ידי? אני אשלים רצונכם, ׳ומחיתי את כל היקום אשר עשיתי מעל פני האדמה׳ (בראשית ז, ד) - אחזיר העולם למים כמו שהיה בהתחלה, מים במים, והרי נתבאר. מכאן והלאה אעשה בריות אחרות בעולם כראוי.
מן המפרשים
כתם פז: אמ' קב"ה אתון בעיתון לאכחשא עובדא דבראשית בהמציא מינין חוץ מדעתי אנא אשלים רעותא דלכון ומחיתי את כל היקום ודייקו זה ממה שאמ' כי השחית כל בשר ולא כתב כי השחית האדם את דרכו הגיד כי כל מה שנופל תחת סוג בשר השחית דרכו: בא אל התיבה…
הסולם: ת"ח אינון חייבי וכו': בא וראה, רשעי העולם האלו גרמו כן לכל הבריות, שיתדבקו באינו מינם, ובקשו להכחיש מעשה בראשית, דהיינו לערבב המינים זה בזה ולהכחיש צורתם, והם גרמו לכל הבריות להשחית דרכם כמו שהם השחיתו. אמר הקב"ה אתם רוצים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: