סדר שירה ורוח הקודש - לדוד מזמור ומזמור לדוד
נח · ׳לדוד מזמור לה' הארץ ומלואה׳ - התמלאות הארץ בזכות הצדיקים · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף סז ע"א
לשון הזוהר
רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח ׳לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהו"ה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיוֹשְׁבֵי בָהּ׳ (תהילים כד, א) - הָא תָּנִינָן ׳לְדָוִד מִזְמוֹר׳ - דְּאָמַר שִׁירָתָא וּלְבָתַר שָׁארַת עֲלֵיהּ רוּחַ קַדִּשָׁא. מִזְמוֹר לְדָוִד - דְּשָׁארַת עֲלֵיהּ רוּחַ קַדִּישָׁא וּלְבָתַר אָמַר (לה) שִׁירָתָא.
תרגום
רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳לְדָוִד מִזְמוֹר לַה' הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׳ (תהלים כד, א) - הֲרֵי שָׁנִינוּ, ׳לְדָוִד מִזְמוֹר׳ - שֶׁאָמַר שִׁירָה וְאַחַר כָּךְ שָׁרְתָה עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. מִזְמוֹר לְדָוִד - שֶׁשָּׁרְתָה עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְאַחַר כָּךְ אָמַר שִׁירָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יהודה פתח ׳לדוד מזמור ליהו"ה הארץ ומלואה תבל ויושבי בה׳ (תהילים כד, א) - הא תנינן ׳לדוד מזמור׳ - דאמר שירתא ולבתר שארת עליה רוח קדשא. מזמור לדוד - דשארת עליה רוח קדישא ולבתר אמר (לה) שירתא.
התרגום: רבי יהודה פתח, ׳לדוד מזמור לה' הארץ ומלואה תבל וישבי בה׳ (תהלים כד, א) - הרי שנינו, ׳לדוד מזמור׳ - שאמר שירה ואחר כך שרתה עליו רוח הקדש. מזמור לדוד - ששרתה עליו רוח הקדש ואחר כך אמר שירה.
מן המפרשים
אור החמה: ר' יהודה פתח לדוד מזמור וגו' דאמר שירתא ולבתר וגו' פי' לדוד מזמור תחילה הקדים דוד בהכנתו אל השיר. ואח"כ מזמור שהיא השכינה ורוח הקדש דשראת עליה רוח קודשא וגו' והיינו מזמור התעוררה לדוד: ובמדרש הפך לזה. לה' הארץ ומלאה הארץ…
אור יקר: דשראת עליה רוח קדשא וכד, ]מזמור וכר[ היינו מזמור התעוררה לדוד, ובמדרש הפך לזה.
הסולם: רבי יהודה פתח וכו': ר"י פתח, לדוד מזמור לה' הארץ ומלואה וגו'. הנה למדנו, כל מקום שכתוב, לדוד מזמור, יורה שאמר שירה ואח"כ שרה עליו רוח הקודש ואם כתוב, מזמור לדוד, יורה, ששרה עליו תחלה רוח הקודש, ואח"כ אמר השירה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: