ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 21: ׳וירפא את מזבח ה' ההרוס׳ - תיקון ברית המילה וחטא ההשחתה שכנגדה › פיסקה 2 (סו ע"ב)

תיקון אליהו במזבח - שתים עשרה אבנים כתיקון ברית המילה

נח · ׳וירפא את מזבח ה' ההרוס׳ - תיקון ברית המילה וחטא ההשחתה שכנגדה · מאמר 21 · פיסקה 2 · דף סו ע"ב

לשון הזוהר

כֵּיוָן דְּחָמָא אֵלִיָּהוּ כָךְ אֲתָא לְאַתְקָנָא מִלָּה לְדוּכְתֵּיהּ. כֵּיוָן דְּקָרִיב מִלָּה לְדוּכְתֵּיהּ - אִתְּסֵי כֹּלָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיְרַפֵּא אֶת מִזְבַּח יהו"ה הֶהָרוּס׳ - דָּא בְּרִית קַיָּימָא (ד"א ל"ג דאתא לאתקנא ׳מזבח יהו"ה ההרוס׳ - ברית קיימא) דְּהֲוָה שָׁבִיק מֵעָלְמָא. וּכְתִיב, ׳וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים לְמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְּנֵי יַעֲקֹב׳ (מלכים א יח, לא) - דָּא הוּא תִּקּוּנָא דְּמִזְבַּח יהו"ה.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁרָאָה כָּךְ אֵלִיָּהוּ, בָּא לְתַקֵּן דָּבָר בִּמְקוֹמוֹ. כֵּיוָן שֶׁהִקְרִיב דָּבָר לִמְקוֹמוֹ - הַכֹּל הִתְרַפֵּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיְרַפֵּא אֶת מִזְבַּח ה' הֶהָרוּס׳ (מלכים א יח, ל) - זוֹ בְּרִית הַמִּילָה (שֶׁבָּא לְתַקֵּן ׳מִזְבֵּחַ ה' ההרוס׳ - בְּרִית הַמִּילָה) שֶׁנֶּעֶזְבָה בָּעוֹלָם. וְכָתוּב (שם) ׳וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים כְּמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְנֵי יַעֲקֹב׳ - זֶהוּ תִקּוּן שֶׁל מִזְבַּח ה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דחמא אליהו כך אתא לאתקנא מלה לדוכתיה. כיון דקריב מלה לדוכתיה - אתסי כלא. הדא הוא דכתיב ׳וירפא את מזבח יהו"ה ההרוס׳ - דא ברית קיימא (ד"א ל"ג דאתא לאתקנא ׳מזבח יהו"ה ההרוס׳ - ברית קיימא) דהוה שביק מעלמא. וכתיב, ׳ויקח אליהו שתים עשרה אבנים למספר שבטי בני יעקב׳ (מלכים א יח, לא) - דא הוא תקונא דמזבח יהו"ה.

התרגום: כיון שראה כך אליהו, בא לתקן דבר במקומו. כיון שהקריב דבר למקומו - הכל התרפא. זהו שכתוב ׳וירפא את מזבח ה' ההרוס׳ (מלכים א יח, ל) - זו ברית המילה (שבא לתקן ׳מזבח ה' ההרוס׳ - ברית המילה) שנעזבה בעולם. וכתוב (שם) ׳ויקח אליהו שתים עשרה אבנים כמספר שבטי בני יעקב׳ - זהו תקון של מזבח ה'.

מן המפרשים

כתם פז: דכתיב ויקח אליהו שתים עשרה אבנים למספר בני ישראל דא הוא תיקונא דמזבח כי יבנו בו י"ב אלכסונות המצויירות בתפארת הם סוד י"ב הויות למספר בני ישראל בסוד שבטי יה עדות לישראל.

מקדש מלך: ברית קיימא פירוש מלכות מלה היא המלכות שנקרא דבורים לדוכתיה הוא היסוד. דא הוא תקונא דמזבח פירוש י"ב אבנים הם י"ב בקר שתחת המלכות. ברית קיימא פירוש מלכות לאתריה פי' יסוד. ומה איהו שלום ופירוש הפ' הנני נותן לו את בריתי כאלו אמר…

אור החמה: דהוה שביק מעלמא. שנסתלק ונפגמו המלכות והיסוד בבת אחת ולכך רפואתם בתיקון המלכות והכנתה. וירידת היסוד אליה. וכן עשה תקנה בסוד י"ב אבנים שהוא סוד מרכבתה כדכתיב והים עומד על י"ב בקר. ישראל ת"ת. לאסתלקא לעילא אל הת"ת כדי להמשיך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: