ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 20: ׳והקימותי את בריתי אתך׳ - קיום הברית למעלה ולמטה מציל מכל רע › פיסקה 2 (סו ע"ב)

השראת השכינה בצדיק - השתוקקות הזכר לנקבה מעוררת את הברית

נח · ׳והקימותי את בריתי אתך׳ - קיום הברית למעלה ולמטה מציל מכל רע · מאמר 20 · פיסקה 2 · דף סו ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, רָזָא דְמִלָּה כַּד צַדִּיקָא אִיהוּ בְּעָלְמָא מִיָּד שְׁכִינְתָּא לָא אִתְעֲדִיאַת מִנֵּיהּ וְתִיאוּבְתָּא דִּילָהּ בֵּיהּ. כְּדֵין תִּיאוּבְתָּא דִלְעֵילָא לְגַבָּהּ בִּרְחִימוּ כְּתִיאוּבְתָּא דִדְכוּרָא לְנוּקְבֵיהּ כַּד אִיהוּ מְקַנִּי לָהּ. וְעַל דָּא ׳וַהֲקִימוֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ׳ - אִתְעַר תִּיאוּבְתָּא בְּגִינָךְ. כְּגַוְונָא דָא ׳וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק׳ (בראשית יז, כא).

תרגום

בֹּא רְאֵה סוֹד הַדָּבָר, כְּשֶׁצַּדִּיק יֵשׁ בָּעוֹלָם, מִיָּד הַשְּׁכִינָה לֹא זָזָה מִמֶּנּוּ וְהִשְׁתּוֹקְקוּתָהּ בּוֹ. וְאָז הִשְׁתּוֹקְקוּת שֶׁלְּמַעְלָה אֵלֶיהָ בְּאַהֲבָה כְּהִשְׁתּוֹקְקוּת הַזָּכָר לִנְקֵבָתוֹ כְּשֶׁהוּא מְקַנֵּא לָהּ. וְעַל זֶה, ׳וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ׳ - הַהִשְׁתּוֹקְקוּת מִתְעוֹרֶרֶת בִּגְלָלְךְ. כְּמוֹ זֶה ׳וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק׳ (בראשית יז, כא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, רזא דמלה כד צדיקא איהו בעלמא מיד שכינתא לא אתעדיאת מניה ותיאובתא דילה ביה. כדין תיאובתא דלעילא לגבה ברחימו כתיאובתא דדכורא לנוקביה כד איהו מקני לה. ועל דא ׳והקימותי את בריתי אתך׳ - אתער תיאובתא בגינך. כגוונא דא ׳ואת בריתי אקים את יצחק׳ (בראשית יז, כא).

התרגום: בא ראה סוד הדבר, כשצדיק יש בעולם, מיד השכינה לא זזה ממנו והשתוקקותה בו. ואז השתוקקות שלמעלה אליה באהבה כהשתוקקות הזכר לנקבתו כשהוא מקנא לה. ועל זה, ׳והקמתי את בריתי אתך׳ - ההשתוקקות מתעוררת בגללך. כמו זה ׳ואת בריתי אקים את יצחק׳ (בראשית יז, כא).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: