קיום הברית למעלה ולמטה - סוד התעוררות הזכר לנוקבא
נח · ׳והקימותי את בריתי אתך׳ - קיום הברית למעלה ולמטה מציל מכל רע · מאמר 20 · פיסקה 1 · דף סו ע"ב
לשון הזוהר
׳וַהֲקִימוֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ׳. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מֵהָכָא קִיּוּמָא דִּבְרִית לְעֵילָא כְּקִיוּמָא דִּבְרִית לְתַתָּא, מַשְׁמַע דִּכְתִיב אִתָּךְ. וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מִכָּאן אוֹלִיפְנָא דְּכַד זַכָּאִין אִנּוּן בְּעָלְמָא אִתְקְיַּים עָלְמָא לְעֵילָא וְתַתָּא. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן מִלָּה סָתִים אִיהוּ, כַּד אִתְעֲרוּתָא דִדְכוּרָא לְגַבֵּי נוּקְבָא כַּד אִיהוּ מְקַנֵּי לָהּ.
תרגום
׳וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ׳ (בראשית ו, יח). אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מִכָּאן קִיּוּם הַבְּרִית לְמַעְלָה כְּקִיּוּם הַבְּרִית לְמַטָּה, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב אִתָּךְ. וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מִכָּאן לָמַדְנוּ, שֶׁכְּשֶׁהַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם, מִתְקַיֵּם הָעוֹלָם לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, דָּבָר נִסְתָּר הוּא, כְּשֶׁהִתְעוֹרְרוּת הַזָּכָר לַנּוּקְבָּא כְּשֶׁהוּא מְקַנֵּא לָהּ
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳והקימותי את בריתי אתך׳. אמר רבי אלעזר מהכא קיומא דברית לעילא כקיומא דברית לתתא, משמע דכתיב אתך. ואמר רבי אלעזר מכאן אוליפנא דכד זכאין אנון בעלמא אתקיים עלמא לעילא ותתא. אמר רבי שמעון מלה סתים איהו, כד אתערותא דדכורא לגבי נוקבא כד איהו מקני לה.
התרגום: ׳והקמתי את בריתי אתך׳ (בראשית ו, יח). אמר רבי אלעזר, מכאן קיום הברית למעלה כקיום הברית למטה, משמע שכתוב אתך. ואמר רבי אלעזר, מכאן למדנו, שכשהצדיקים בעולם, מתקים העולם למעלה ולמטה. אמר רבי שמעון, דבר נסתר הוא, כשהתעוררות הזכר לנוקבא כשהוא מקנא לה
מן המפרשים
כתם פז: והקימותי את בריתי אתך אמר ר' אלעזר מכאן אוליפנא דכד זכאין וכו' מתקיים עלמא עילא ותתא כי בקיום הברי"ת העליון למעלה יתקיים העולם למטה בהשפעתו.
אור החמה: גיליון אר"ש מלה סתים וגו' עיין בפרדס שער אבי"ע פ"ו: דא הוא תקונא דמזבח ה' וגו' פי' י"ב גבולי אלכסון החקוקים באילן הקדוש כולם מאירים בעטרה בעת שהיא מתייחדת למעלה בת"ת. ועיין ביתרו פ"ו ב' ולהלן בס"ת פ' ב'. עכ"ל:
מהרח"ו: אר"ש מלה סתים וכו'. סוד קנאת האיש לאשה בסוד האהבה. גם תדע לענין סדר האצילות, כי אין מתחבר עם מלכות כי אם יסוד לבדו בכח הראשונות, 'דהא לא אתחבר לתיבה בר צדיק':[ @]
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: