ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 18: ׳אמרתי לא אראה יה׳ - לבוש הנשמה לראות אור אספקלריא בעולם הבא › פיסקה 6 (סו ע"א)

לבוש זוהר עליון כנגד לבוש הגוף - לעמידה בעולם הבא

נח · ׳אמרתי לא אראה יה׳ - לבוש הנשמה לראות אור אספקלריא בעולם הבא · מאמר 18 · פיסקה 6 · דף סו ע"א

לשון הזוהר

וְרָזָא דְמִלָּה כְּמָה דְּיַהֲבֵי לְנִשְׁמָתָא לְבוּשָׁא דְּמִתְלַבְּשָׁא בֵּיהּ לְמֵיקַם בְּהַאי עָלְמָא. הָכִי נָמֵי יַהֲבֵי לָהּ לְבוּשָׁא דְּזָהֲרָא עִלָּאָה לְמֵיקַם בֵּיהּ בְּהַהוּא עָלְמָא וּלְאִסְתַּכָּלָא בְּגוֹ הַהוּא אַסְפַּקְלַרְיָאה דְּנָהֲרָא מִגּוֹ הַהוּא אֶרֶץ הַחַיִּים.

תרגום

וְסוֹד הַדָּבָר - כְּמוֹ שֶׁנּוֹתְנִים לַנְּשָׁמָה לְבוּשׁ שֶׁמִּתְלַבֶּשֶׁת בּוֹ לַעֲמֹד בָּעוֹלָם הַזֶּה, כָּךְ גַּם נוֹתְנִים לָהּ לְבוּשׁ שֶׁל זֹהַר עֶלְיוֹן לַעֲמֹד בּוֹ בְּאוֹתוֹ עוֹלָם וּלְהִסְתַּכֵּל בְּתוֹךְ אוֹתָהּ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁמְּאִירָה מִתּוֹךְ אוֹתָהּ אֶרֶץ הַחַיִּים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דמלה כמה דיהבי לנשמתא לבושא דמתלבשא ביה למיקם בהאי עלמא. הכי נמי יהבי לה לבושא דזהרא עלאה למיקם ביה בההוא עלמא ולאסתכלא בגו ההוא אספקלריאה דנהרא מגו ההוא ארץ החיים.

התרגום: וסוד הדבר - כמו שנותנים לנשמה לבוש שמתלבשת בו לעמד בעולם הזה, כך גם נותנים לה לבוש של זהר עליון לעמד בו באותו עולם ולהסתכל בתוך אותה אספקלריה שמאירה מתוך אותה ארץ החיים.

מן המפרשים

שעת רצון: ורזא דמלה כמה דיהבי לנשמתא לבושא דמתלבשא ביה למיקם בהאי עלמא הכי נמי יהבי ליה לבושא דזיהרא עלאה למקם ביה בההוא עלמא. פירוש, לבושא דהאי עלמא, יכולים אנו לומר היא סוד הגוף, הוא לבוש אל הנשמה, ואפשר עוד שהנשמה באה מלובשת בלבוש…

הסולם: ורזא דמלה וכו' : וסוד הדבר, כמו שנותנים להנשמה לבוש להתקיים בו בעולם הזה, שהוא הגוף, כמו כן נותנים להנשמה לבוש זהר העליון, להתקיים בו בעולם הבא ולהסתכל בתוך אספקלריאה דנהרא, שהוא ז"א, מתוך ארץ החיים ההוא, שהיא הנוקבא דז"א,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר