ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 16: סוד הרצון הנסתר ותשעה ההיכלות - קץ כל בשר וכניסת נח לתבה › פיסקה 6 (סה ע"א)

קץ כל בשר למעלה ולמטה - האם עומדת על ישראל

נח · סוד הרצון הנסתר ותשעה ההיכלות - קץ כל בשר וכניסת נח לתבה · מאמר 16 · פיסקה 6 · דף סה ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, הַאי ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר׳, כְּמָה דְּקִשּׁוּרָא אִשְׁתְּכַח לְעֵילָא בְּחֵדוּ, אוּף הָכִי נָמֵי לְתַתָּא בְּחֶדְוְותָא. וּרְעוּתָא לְאִסְתַּפְּקָא כֹּלָּא לְעֵילָא וְתַתָּא. וְאִימָּא קָיְימָא עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל כְּדְקָא יְאוּת.

תרגום

בֹּא רְאֵה, ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר׳ הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁהַקֶּשֶׁר נִמְצָא לְמַעְלָה בְּשִׂמְחָה, גַּם כָּאן לְמַטָּה בְּחֶדְוָה, וְרָצוֹן לְהִסְתַּפֵּק הַכֹּל לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וְהָאֵם עוֹמֶדֶת עַל יִשְׂרָאֵל כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, האי ׳קץ כל בשר׳, כמה דקשורא אשתכח לעילא בחדו, אוף הכי נמי לתתא בחדוותא. ורעותא לאסתפקא כלא לעילא ותתא. ואימא קיימא עלייהו דישראל כדקא יאות.

התרגום: בא ראה, ׳קץ כל בשר׳ הזה, כמו שהקשר נמצא למעלה בשמחה, גם כאן למטה בחדוה, ורצון להסתפק הכל למעלה ולמטה. והאם עומדת על ישראל כראוי.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח האי קץ כל בשר וכו': בוא וראה קץ כל בשר הזה, הנה כמו שהקישור נמצא למעלה, בבינה וא"א, בשמחה, דהיינו התקשרות כל תחתון בעליון. ע"י חזרת בינה ותו"מ למדרגתם, הגורם להם שמחה, אחר שנתלבשה החכמה בחסדים, אף כמו כן למטה, בזו"ן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר