ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 16: סוד הרצון הנסתר ותשעה ההיכלות - קץ כל בשר וכניסת נח לתבה › פיסקה 3 (סה ע"א)

פגישת אור המחשבה באור המסך - הוויית תשעה היכלות

נח · סוד הרצון הנסתר ותשעה ההיכלות - קץ כל בשר וכניסת נח לתבה · מאמר 16 · פיסקה 3 · דף סה ע"א

לשון הזוהר

כְּדֵין בָּטַשׁ הַאי נְהִירוּ דְּמַחֲשָׁבָה דְּלָא אִתְיְידַע בִּנְהִירוּ דְּפַרְסָא דְּקָיְימָא דְּנָהִיר מִמַּה דְּלָא יְדִיעַ וְלָא אִתְיְידַע וְלָא אִתְגַּלְיָיא. וּכְדֵין (נ"א האי) דָּא נְהִירוּ דְּמַחֲשָׁבָה דְּלָא אִתְיְידַע בָּטַשׁ בִּנְהִירוּ דִּפְרִיסָא וְנָהֲרִין כְּחֲדָא וְאִתְעֲבִידוּ תֵּשַׁע הֵיכָלִין.

תרגום

וְאָז מַכֶּה אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה הַזֶּה שֶׁלֹּא נוֹדָע בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ שֶׁעוֹמֵד, שֶׁמֵּאִיר מִמַּה שֶּׁלֹּא יָדוּעַ וְלֹא נוֹדָע וְלֹא הִתְגַּלָּה. וְאָז (נָא זֶה) זֶה אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁלֹּא נוֹדָע מַכֶּה בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ, וּמְאִירִים כְּאֶחָד. וְנַעֲשִׂים תִּשְׁעָה הֵיכָלוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כדין בטש האי נהירו דמחשבה דלא אתיידע בנהירו דפרסא דקיימא דנהיר ממה דלא ידיע ולא אתיידע ולא אתגלייא. וכדין (נ"א האי) דא נהירו דמחשבה דלא אתיידע בטש בנהירו דפריסא ונהרין כחדא ואתעבידו תשע היכלין.

התרגום: ואז מכה אור המחשבה הזה שלא נודע באור של המסך שעומד, שמאיר ממה שלא ידוע ולא נודע ולא התגלה. ואז (נא זה) זה אור המחשבה שלא נודע מכה באור של המסך, ומאירים כאחד. ונעשים תשעה היכלות.

מן המפרשים

מקדש מלך: דלא אתיידע נכתב בצדו עתיק ונלע"ד לפי זה מ"ש ולא אתפס הוא אריך. ומ"ש רישא דסתים יתיר לעילא הוא א"ק מדקאמר אח"כ וההוא לישא וכו' ונכתב בצדו מהרב הנז' הוא א"ק ש"מ רישא דסתים הוא א"ק ואע"פי שהזכירו תחלה דקאמר קיימא על ההוא רעותא.…

יהל אור: ואתעבידו ט' היכלין להיכלין כו'. הן ט' סמכין דיו"ד שאמר בסתרי אותיות ה'. (זהר חדש ז, ב) ועוד ט' קיימין דיו"ד ונקראים אין סוף כמ"ש שם. וט' הנ"ל הן רתיכין לט' אלו. וז"ש ט' היכלין להיכלין :

אור החמה: בטש בנהירו דפריסא ונהרין כחדא וגו' זה תבין מפ' תרומה דף קס"ה : וביארתי זה ג"כ בפ' פקודי דף רכ"ו ורכ"ח. וענין ט' היכלין וגו' יתבאר בריש אדרת האזינו עכ"ל:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר