ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 14: יהודי מגלה סוד ארבעת המינים וסוד וה' ואלהים למבול וסדום › פיסקה 7 (סד ע"א)

השעיר מאיר פני ראש השנה - סוד שאסור לגלותו

נח · יהודי מגלה סוד ארבעת המינים וסוד וה' ואלהים למבול וסדום · מאמר 14 · פיסקה 7 · דף סד ע"א

לשון הזוהר

וְשָׂעִיר דָּא כְּהַהוּא שָׂעִיר דְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ דְּאִתְעַסַּק בֵּיהּ וְאַנְהִירוּ אַנְפָּהָא דְרֹאשׁ הַשָׁנָה (נ"א כך בראש השנה) (נ"א אנהירו) (אנפוי דמקדשא). וְעַל דָּא יִשְׂרָאֵל כֻּלְהוּ מַשְׁכְּחִין רַחֲמֵי קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְאִתְעֲבַר חוֹבַיְיהוּ. וְרָזָא חָדָא אָמַר לוֹן וְלָא אִתְיְיהִיב רְשׁוּ לְגַלָּאָה בַּר לְחֲסִידֵי קַדִּישִׁין עֶלְיוֹנִין חַכִּימִין. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי מַאן אִיהוּ. אָמַר לוֹן עַד לָא בָּדִיקְנָא בְּכוּ.

תרגום

וְשָׂעִיר זֶה כְּמוֹ אוֹתוֹ שָׂעִיר שֶׁל רֹאשׁ חֹדֶשׁ שֶׁמִּתְעַסֵּק בּוֹ וּמְאִירוֹת פָּנֶיהָ שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה (כָּךְ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה) (מְאִירִים) (פְּנֵי הַמִּקְדָּשׁ). וְעַל זֶה כָּל יִשְׂרָאֵל מוֹצְאִים רַחֲמִים לִפְנֵי הקב"ה, וַחֲטָאֵיהֶם מִתְבַּטְּלִים. וְסוֹד אֶחָד אָמַר לָנוּ, וְלֹא נִתְּנָה רְשׁוּת לְגַלּוֹת פְּרָט לַחֲסִידִים קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים חֲכָמִים. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַהוּ? אָמַר לָהֶם, עֲדַיִן לֹא בָדַקְתִּי אֶתְכֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ושעיר דא כההוא שעיר דראש חדש דאתעסק ביה ואנהירו אנפהא דראש השנה (נ"א כך בראש השנה) (נ"א אנהירו) (אנפוי דמקדשא). ועל דא ישראל כלהו משכחין רחמי קמי קודשא בריך הוא ואתעבר חובייהו. ורזא חדא אמר לון ולא אתייהיב רשו לגלאה בר לחסידי קדישין עליונין חכימין. אמר רבי יוסי מאן איהו. אמר לון עד לא בדיקנא בכו.

התרגום: ושעיר זה כמו אותו שעיר של ראש חדש שמתעסק בו ומאירות פניה של ראש השנה (כך בראש השנה) (מאירים) (פני המקדש). ועל זה כל ישראל מוצאים רחמים לפני הקב"ה, וחטאיהם מתבטלים. וסוד אחד אמר לנו, ולא נתנה רשות לגלות פרט לחסידים קדושים עליונים חכמים. אמר רבי יוסי, מהו? אמר להם, עדין לא בדקתי אתכם.

מן המפרשים

אור יקר: למקדשא. ושעיר דא דא שעיר וכר, כלומר שעיר זה הוא בסוד ר״ח ג״כ. וא״ת היאך אפשר להיות זה אמת שהרי שעיר עזאזל הוא מסאבא ואתי מסטרא דמסאבא כדפי׳ לעיל, אבל שעיר ר״ח הוא מתקרב על גבי המזבח והוא טהור, והדין כן שהרי שעיר עזאזל משלחין…

הסולם: ושעיר דא וכו': ושעיר הזה הוא כמו שעיר החטאת של ראש חודש, כי מתעסק בו, וע"כ מאירים הפנים של המקדש, שהיא הנוקבא. וע"כ ישראל כולם מוצאים רחמים לפני הקב"ה ומעביר עונם. ועל סוד אחד, אמר להם, אותו היהודי, שלא ניתן רשות לגלותו חוץ…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר