ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 14: יהודי מגלה סוד ארבעת המינים וסוד וה' ואלהים למבול וסדום › פיסקה 6 (סד ע"א)

השעיר ליום הכיפורים - מעסיק את הנחש ומרחיקו מהמקדש

נח · יהודי מגלה סוד ארבעת המינים וסוד וה' ואלהים למבול וסדום · מאמר 14 · פיסקה 6 · דף סד ע"א

לשון הזוהר

וְשָׁלְטָא הַאי בֵּי דִינָא לְמֵידַן עָלְמָא, עַד יוֹמָא דְכִפּוּרֵי דְּנָהֲרִין אַנְפָּהָא, וְלָא אִשְׁתְּכַח חִוְיָא דַּלְטוֹרָא בְּעָלְמָא. דְּאִיהוּ אִתְעַסַּק בַּמֶה דְאַתְיָין לֵיהּ הַהוּא שָׂעִיר דְּאִיהוּ מִסִּטְרָא דְּרוּחַ מְסָאֳבָא כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ. וּבְגִין דְּאִתְעַסַּק בְּהַהוּא שָׂעִיר לָא קָרִיב לְמַקְדְּשָׁא.

תרגום

וְשׁוֹלֵט בֵּית הַדִּין (שֶׁלְּמַטָּה) הַזֶּה לָדוּן אֶת הָעוֹלָם, עַד יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁמְּאִירִים פָּנֶיהָ, וְלֹא נִמְצָא נָחָשׁ מַלְשִׁין בָּעוֹלָם, שֶׁהוּא מִתְעַסֵּק בְּמַה שֶּׁמְּבִיאִים לוֹ אוֹתוֹ הַשָּׂעִיר, שֶׁהוּא מִצַּד רוּחַ הַטֻּמְאָה כָּרָאוּי לוֹ. וּמִשּׁוּם שֶׁמִּתְעַסֵּק בְּאוֹתוֹ שָׂעִיר, לֹא קָרֵב לַמִּקְדָּשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ושלטא האי בי דינא למידן עלמא, עד יומא דכפורי דנהרין אנפהא, ולא אשתכח חויא דלטורא בעלמא. דאיהו אתעסק במה דאתיין ליה ההוא שעיר דאיהו מסטרא דרוח מסאבא כדקא חזי ליה. ובגין דאתעסק בההוא שעיר לא קריב למקדשא.

התרגום: ושולט בית הדין (שלמטה) הזה לדון את העולם, עד יום הכפורים שמאירים פניה, ולא נמצא נחש מלשין בעולם, שהוא מתעסק במה שמביאים לו אותו השעיר, שהוא מצד רוח הטמאה כראוי לו. ומשום שמתעסק באותו שעיר, לא קרב למקדש.

מן המפרשים

אור יקר: אביד הוא מכולא ושם יורדים כל החייבים כרת לעולם. לא כן היה נח חייב והם לא מתו(?)

הסולם: ושלטא וכו': ובית דין זה שולט לדון העולם עד יום הכיפורים, שאז פניה מאירים דהיינו שמשגת ג"ר הנק' פנים, ונחש המקטרג אינו נמצא בעולם שהוא מתעסק באותו שעיר לעזאזל שמביאים לו, שהוא מצד רוח הטומאה, כראוי לו. להמקטרג. ומשום שמתעסק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר