ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 10: ׳ויולד נח שלשה בנים׳ - משל לנפש רוח ונשמה ועונשי הגיהנם › פיסקה 5 (סב ע"ב)

׳ימחו מספר חיים׳ - הנדבקים בסטרא אחרא נמחים מהזכרון

נח · ׳ויולד נח שלשה בנים׳ - משל לנפש רוח ונשמה ועונשי הגיהנם · מאמר 10 · פיסקה 5 · דף סב ע"ב

לשון הזוהר

אִנּוּן מִתְּדַּבְּקָן בֵין (ס"א ביה) בְּאִנּוּן תְּרֵי, חַד אוּמָנָא דְּאוּמָנָא לָא שַׁרְיָא (ס"א שווין) בְּגַוַּויְיהוּ. לָא עָאלִין בֵּין סִפְּרֵי קַדִּישִׁין. כָּל אִנּוּן דְּאוּמָנָא דָּא לָא שַׁרְיָא בְּגַוַויְיהוּ לָא אִכְתְּבוּ בְּסִפְּרֵי דָכְרָנַיָיא אִתְּמְחוּן מִסִפְּרָא דְחַיֵּי כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר ׳יִמָּחוּ מִסֵפֶּר חַיִּים וְעִם צַּדִּיקִים אַל יִכָּתֵּבוּ׳ (תהילים סט, כט).

תרגום

הֵם נִדְבָּקִים בֵּין (ס"א בּוֹ) בְּאוֹתָם שְׁנַיִם, הָאֶחָד אֻמַּן הָאָמָּנִים לֹא שׁוֹרֶה (ס"א: שָׁוִים) בְתוֹכָם. לֹא נִכְנָסִים בֵּין סְפָרִים קְדוֹשִׁים. כָּל אֵלּוּ שֶׁאֻמָּן זֶה לֹא שׁוֹרֶה בְתוֹכָם, לֹא נִכְתְּבוּ בְּסֵפֶר הַזִּכְרוֹנוֹת וְנִמְחִים מִסֵּפֶר הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל יִכָּתֵבוּ׳ (תהלים סט, כט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אנון מתדבקן בין (ס"א ביה) באנון תרי, חד אומנא דאומנא לא שריא (ס"א שווין) בגווייהו. לא עאלין בין ספרי קדישין. כל אנון דאומנא דא לא שריא בגווייהו לא אכתבו בספרי דכרנייא אתמחון מספרא דחיי כמא דאת אמר ׳ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׳ (תהילים סט, כט).

התרגום: הם נדבקים בין (ס"א בו) באותם שנים, האחד אמן האמנים לא שורה (ס"א: שוים) בתוכם. לא נכנסים בין ספרים קדושים. כל אלו שאמן זה לא שורה בתוכם, לא נכתבו בספר הזכרונות ונמחים מספר החיים, כמו שנאמר ׳ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׳ (תהלים סט, כט).

מן המפרשים

אור יקר: כל אינון דאומנא דא שהיא הנשמה לא שריא בגוייהו דלא אכתיבו וכר, הענין כי הכתיבה בספר היים או החתימה הוא ענין היות הצלם באדם והנשמה קיימת בו שהיא מבינה הנקראת ספר חיים, ואלו שאינם זוכים אל הנשמה אין מציאותם בספר חיים, כיון שאין…

שער מאמרי רשב"י: (ע"ג) ודע כי שם יהוה בנקודת אלהים כשהוא סמוך לצבאות ירצה בינה עם שתי שוקים יהוה צבאות הוא הת"ת עם שתי שוקיו הנקראים צבאות כנז' באדרא זוטא ואלהים צבאות וכן אדני צבאות היא המלכות עם שתי שוקיה (עיין ד"ש שם ע"ד ודס"ט ע"ד) . וזהו…

הסולם: אינון מתדבקן ביה באינון תרי: מתדבקים באלו השנים, דהיינו בב' הקוין ימין ושמאל שהם חכמה ובינה, חד, אומנא דאומנא לא שריא בגווייהו וכו', האחד, שהוא קו אמצעי, והוא, אומן האומנים, שבו תלוים כל המוחין, הוא אינו שורה ביניהם, לכן אינם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: