ממלכת הזוהר › זוהר › נח › מאמר 1: ׳אלה תולדת נח׳ - הברית, התיבה ושתי רוחות הצדיק › פיסקה 1 (נט ע"ב)

עיסוק בדרכי התורה - מזכה את ישראל לעולם הבא

נח · ׳אלה תולדת נח׳ - הברית, התיבה ושתי רוחות הצדיק · מאמר 1 · פיסקה 1 · דף נט ע"ב

לשון הזוהר

׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת נֹחַ׳ - רַבִּי חִיָּיא פָּתַח ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳ (ישעיהו ס, כא). זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְיָדְעֵי אָרְחִין דְּאוֹרַיְיתָא, דִּבְגִינָהּ יִזְכּוּן לְעָלְמָא דְאָתֵי.

תרגום

׳אֵלֶּה תּוֹלְדת נֹחַ׳ (בראשית ו, ט). רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳ (ישעיה ס, כא) - אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וְיוֹדְעִים דַּרְכֵי הַתּוֹרָה שֶׁבִּגְלָלָהּ יִזְכּוּ לָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אלה תולדות נח׳ - רבי חייא פתח ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעי מעשה ידי להתפאר׳ (ישעיהו ס, כא). זכאין אנון ישראל דמשתדלי באורייתא, וידעי ארחין דאורייתא, דבגינה יזכון לעלמא דאתי.

התרגום: ׳אלה תולדת נח׳ (בראשית ו, ט). רבי חייא פתח, ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעי מעשה ידי להתפאר׳ (ישעיה ס, כא) - אשריהם ישראל שעוסקים בתורה ויודעים דרכי התורה שבגללה יזכו לעולם הבא.

מן המפרשים

כתם פז: רבי חייא פתח ועמך כלם צדיקים לעולם ירשו ארץ זכאין אינון ישראל דמשתדלי באוריתא שמתוך עסקם בה ידעו סודותיה ויתגלה להם סוד הברית ותועלתו הנרשם בבשרם. ת"ח כל ישראל אית לון חולקא הכלל כלו ולא אחד בהם שאין לו חלק לעה"ב.

מקדש מלך: לעולם יירשו ארץ. ארץ העליונה שהיא הבינה. וע"ז מביא ראיה 'דאית לון חולקא בעלמא דאתי, ולא עוד אלא דבגין כך איקרון צדיקים', מפסוק ' ועמך כולם צדיקים ' הרי שנקראו צדיקים. ' לעולם יירשו ארץ ', הרי שיש להם חלק בארץ העליונה שהיא…

אור החמה: זכאין אינון צדיקייא . *הגי' שלפנינו וכן בפ' ויחי רי"ו ישראל: הענין כי פי' הפסוק הוא בשכר הברית ואמר שהם ביסוד. א"כ זכאין יותר מאלו יהיו אותם העוסקים בתורה שודאי הם בת"ת. ובעלי תורה שאמרנו שהם למעלה מהצדיקים הם אותם מארי תריסין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: