קנין כספו - עולם הכסוף וקנה חכמה קנה בינה
משפטים · כי תקנה עבד עברי - סוד מטטרון וקריאת שמע כפדיון בעולם היובל · מאמר 8 · פיסקה 2 · דף קטו ע"א
לשון הזוהר
וּמַאן דְּאִשְׁתָּדַּל בָּהּ, בְּגִין לְזַכָּאָה (בה) לְעָלְמָא דְּאָתֵי, אִקְרֵי קִנְיַן. כַּסְפּוֹ - עָלְמָא דְּכִסּוּפָא. קִנְיָן - עַל שֵׁם ׳אֵל עֶלְיוֹן קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרְץ׳ (בראשית יד, כב) - ׳קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה׳ (משלי ד, ה). קָנָה לוֹ ד"ת.
תרגום
וּמִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בָּהּ כְּדֵי לִזְכּוֹת לָעוֹלָם הַבָּא, נִקְרָא קִנְיָן. כַּסְפּוֹ - עוֹלַם הַכִּסּוּף. קִנְיָן - עַל שֵׁם ׳אֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׳ (בראשית יד, כב) - ׳קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה׳ (משלי ד, ה). קָנָה לוֹ דִּבְרֵי תוֹרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומאן דאשתדל בה, בגין לזכאה (בה) לעלמא דאתי, אקרי קנין. כספו - עלמא דכסופא. קנין - על שם ׳אל עליון קונה שמים וארץ׳ (בראשית יד, כב) - ׳קנה חכמה קנה בינה׳ (משלי ד, ה). קנה לו ד"ת.
התרגום: ומי שמשתדל בה כדי לזכות לעולם הבא, נקרא קנין. כספו - עולם הכסוף. קנין - על שם ׳אל עליון קנה שמים וארץ׳ (בראשית יד, כב) - ׳קנה חכמה קנה בינה׳ (משלי ד, ה). קנה לו דברי תורה.
מן המפרשים
יהל אור: קנה חכמה כו'. ר"ל ראיה שהתורה נקראת קנין. ואמר ג' קנינים נגד חו"ב וז"א, כי ריבוי בדרגא דז"א כידוע והן ג' אותיות יה"ו כידוע שמהן שית סדרי משנה בששה חותמות המתהפכין כמ"ש בתיקוני זהר: גאולה תהיה כו'. ר"ל שאח"כ יתעסק בעץ החיים…
אור יקר: אל עליון קונה למה לא יהיה קנין כפשוטו ממש קניין למדרגה ההיא דאיצטרלך לפרושי.
הסולם: ומאן דאשתדל בה וכו': ומי שעוסק בתורה כדי לזכות לעולם הבא היא נקראת קנין. כספו, נקראת על שם עולם התענוג קנין, על שם אל עליון קונה שמים וארץ. קנה חכמה קנה בינה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: