ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 7: המטה בידך יעשה מוט - סוד מ"ט אותיות שמע ישראל והקם תקים עמו › פיסקה 5 (קטו ע"א)

הקם תקים את אות ה - שבעים ושנים שמות ועזב תעזב

משפטים · המטה בידך יעשה מוט - סוד מ"ט אותיות שמע ישראל והקם תקים עמו · מאמר 7 · פיסקה 5 · דף קטו ע"א

לשון הזוהר

וּלְמַאן הָקֵם תָּקִים. לְאָת ה', דְּנַפְלַת בְּאָלֶף חֲמִשָׁאָה, בָּתַר ע"ב, כְּמִנְיָן ׳עָזוֹ"ב תַּעֲזוֹב עִמּוֹ׳. עָזוֹב - ע"ב ז"ו. וְדָא ע"ב שְׁמָהָן, וַיִּסַּע וַיָּבֹא וַיֵּט. דָּא וָא"ו מִן וה"ו, תַּמָּן עֵזֶר, וְלָא קִימָה, וְהַאי אִיהוּ ׳עָזוֹב תַּעֲזוֹב׳, תַּמָּן ׳בְּעִתּ"וֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּ דְּגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ׳ (דברים יא, יד) - דְּאִינּוּן יִשְׂרָאֵל. לֶקֶט שִׁכְחָה וּפֵאָה, ׳לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזוֹב אוֹתָם׳ (ויקרא יט, י). הָכָא אוֹלִיפְנָא. פִּקּוּדָא תְּלִיתָאָה.

תרגום

וְאֶת מִי הָקֵם תָּקִים? אֶת אוֹת ה', שֶׁנָּפְלָה בָּאֶלֶף הַחֲמִישִׁי אַחַר ע"ב, כְּמִנְיַן ׳עָזוֹ"ב תַּעֲזוֹב עִמּוֹ׳. עָזוֹב - ע"ב ז"ו. וְזֶה שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת, וַיִּסַּע וַיָּבֹא וַיֵּט. זֶה וָא"ו מִן וה"ו, שָׁם עֵזֶר, וְלֹא קִימָה, וְזֶהוּ ׳עָזב תַּעֲזב׳, שָׁם ׳בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךְ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךְ׳ (שם יא, יד) - שֶׁהֵם יִשְׂרָאֵל. לֶקֶט שִׁכְחָה וּפֵאָה, ׳לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם׳ (ויקרא יט, י). כָּאן לָמַדְנוּ מִצְוָה שְׁלִישִׁית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולמאן הקם תקים. לאת ה', דנפלת באלף חמשאה, בתר ע"ב, כמנין ׳עזו"ב תעזוב עמו׳. עזוב - ע"ב ז"ו. ודא ע"ב שמהן, ויסע ויבא ויט. דא וא"ו מן וה"ו, תמן עזר, ולא קימה, והאי איהו ׳עזוב תעזוב׳, תמן ׳בעת"ו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך׳ (דברים יא, יד) - דאינון ישראל. לקט שכחה ופאה, ׳לעני ולגר תעזוב אותם׳ (ויקרא יט, י). הכא אוליפנא. פקודא תליתאה.

התרגום: ואת מי הקם תקים? את אות ה', שנפלה באלף החמישי אחר ע"ב, כמנין ׳עזו"ב תעזוב עמו׳. עזוב - ע"ב ז"ו. וזה שבעים ושנים שמות, ויסע ויבא ויט. זה וא"ו מן וה"ו, שם עזר, ולא קימה, וזהו ׳עזב תעזב׳, שם ׳בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך׳ (שם יא, יד) - שהם ישראל. לקט שכחה ופאה, ׳לעני ולגר תעזב אתם׳ (ויקרא יט, י). כאן למדנו מצוה שלישית.

מן המפרשים

יהל אור: ואספת דגנך ותירושך ויצהרך. היינו ג' מדריגות חג"ת יין, שמן, תבואה. קדש ישראל כו' ראשית תבואתה זה ישראל. נמצא ג' מדריגות מרומז כאן כנ"ל:

אור החמה: לאת ה' דנפלת בתר אלף חמישאה וזה לרמז בא' דמילוי ה"א כלו' ה' חמישי א' אל"ף ובתר: מיניה כלומר אחר עבור על אלף חמישי ימשכו עוד: שנים מהששי דהיינו סוד עזוב ז"ו: דהיינו ע"ב שמות ויסע ויבא ויט שסודם בת"ת דהיינו ז"ו כחשבון וא"ו…

אור יקר: תמן עזר ולא קימה למה ומאי שנא מתקם תקים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: