באר אין לה סוף - בליעת כל חכמות העולם בשואב ממנה
משפטים · מצות השבת אבדה וגזל - הבאר שאין לה סוף והמטה שהוחזר למשה · מאמר 5 · פיסקה 3 · דף קיד ע"ב
לשון הזוהר
וְאִיהוּ בְּאֵר דְּאֲפִילּוּ כָּל בְּנֵי עָלְמָא שָׁאֲבִין מִנֵּיהּ מַיָּא, וַאֲפִילּוּ כָּל עֲנָנֵי עָלְמָא, לָא חֲסֵרִין מִנֵּיהּ, אֲפִילּוּ כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה. בְּגִין דִּבְאֵר דָּא, לֵית לֵיהּ סוֹף. יַתִּיר עָמוֹק הוּא מִדְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳וּרְחָבָה מִנִּי יָם׳ (איוב יא, ט). וּבְכַד דִּילֵיהּ, מַאן דְּשָׁאֲבֵי מִנֵּיהּ מַיָּא, אִיהוּ בָּלַע (ס"א כל מימין וכל חכמתין) כָּל חָכְמָתִין דְּעָלְמָא. כָּל שֶׁכֵּן בְּאֵר עַצְמוֹ.
תרגום
וְהִיא הַבְּאֵר שֶׁאֲפִלּוּ כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם שׁוֹאֲבִים מִמֶּנָּה מַיִם וַאֲפִלּוּ כָּל עַנְנֵי הָעוֹלָם, לֹא חֲסֵרִים מִמֶּנָּה אֲפִלּוּ כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה. מִשּׁוּם שֶׁבְּאֵר זוֹ ׳אֵין לָהּ׳ סוֹף. יוֹתֵר עֲמֻקָּה הִיא מִן הַתּוֹרָה שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳וּרְחָבָה מִנִּי יָם׳ (איוב יא, ט). וּבַכַּד שֶׁלָּהּ, מִי שֶׁשּׁוֹאֵב מִמֶּנָּה מַיִם, הוּא בּוֹלֵעַ (כָּל מימות וְכָל חָכְמוֹת) אֶת כָּל חָכְמוֹת הָעוֹלָם. כָּל שֶׁכֵּן הַבְּאֵר עַצְמָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואיהו באר דאפילו כל בני עלמא שאבין מניה מיא, ואפילו כל ענני עלמא, לא חסרין מניה, אפילו כחוט השערה. בגין דבאר דא, לית ליה סוף. יתיר עמוק הוא מדאורייתא, דאתמר בה ׳ורחבה מני ים׳ (איוב יא, ט). ובכד דיליה, מאן דשאבי מניה מיא, איהו בלע (ס"א כל מימין וכל חכמתין) כל חכמתין דעלמא. כל שכן באר עצמו.
התרגום: והיא הבאר שאפלו כל בני העולם שואבים ממנה מים ואפלו כל ענני העולם, לא חסרים ממנה אפלו כחוט השערה. משום שבאר זו ׳אין לה׳ סוף. יותר עמקה היא מן התורה שנאמר בה ׳ורחבה מני ים׳ (איוב יא, ט). ובכד שלה, מי ששואב ממנה מים, הוא בולע (כל מימות וכל חכמות) את כל חכמות העולם. כל שכן הבאר עצמה.
מן המפרשים
יהל אור: ורחבה מני ים. כי זה היה בקשת משה רבינו ע"ה ליכנס לא"י כי שם היה מוכן לשאוב מהבאר הנ"ל והתורה שנתנה לנו היא כ"ד כמש"ו והבאר דרגי' דיליה אך לעתיד יעלה למדרגתו וישאוב מהבאר הנ"ל וכלל ישראל יעלה בת"ת מה שכעת הם עם עני דרגא דצדיק…
הסולם: ואיהו באר דאפילו וכו': והיא באר, שאפילו כל בני העולם ישאבו ממנה מים, ואפילו כל ענני העולם, לא יחסרו ממנה אפילו כחוט השערה. משום שבאר הזו אין לה סוף, והיא יותר עמוקה מן התורה, שכתוב בה, ורחבה מני ים. ומי ששואב מים בכד שלה, של…