ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 63 (צח ע"א)

בעלי הטוב - הקב"ה וכנסת ישראל המתעטרים בדברי תורה

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 63 · דף צח ע"א

לשון הזוהר

מַאי ׳אַל תִּמְנָע טוֹב מִבְּעָלָיו׳. אֶלָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְּנְסֶת יִשְׂרָאֵל אִינּוּן הָכָא. דְּהָא בְּכָל אֲתָר דְּמִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא אַמְרִין, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְּנְסֶת יִשְׂרָאֵל אִינּוּן תַּמָן, וְצַיְיתֵי לוֹן. וּכְדֵין, הַהוּא אִילָנָא דְּטוֹב וָרָע, בְּשַׁעֲתָא דְּאַזְלִין מִתַּמָּן, וְצַיְיתוּ אִינּוּן מִלִּין, הַהוּא סִטְרָא דְּטוֹב אִתְגַּבָּר, וְאִסְתַּלָּק לְעֵילָּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְּנְסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְעַטְּרָן בְּהַהוּא טוֹב, וְאִלֵּין אִינּוּן בְּעָלָיו דְּהַהוּא טוֹב.

תרגום

מַה זֶּה ׳אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו׳ (משלי ג, כז)? אֶלָּא הקב"ה וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל הֵם כָּאן, שֶׁהֲרֵי בְכָל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמָרִים דִּבְרֵי תוֹרָה, הקב"ה וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שָׁם וּמַקְשִׁיבִים לָהֶם. וְאָז אוֹתוֹ עֵץ שֶׁל טוֹב וָרָע, בְּשָׁעָה שֶׁהוֹלְכִים מִשָּׁם וּמַקְשִׁיבִים לְאוֹתָם דְּבָרִים, אוֹתוֹ צַד הַטּוֹב מִתְגַּבֵּר וּמִתְעַלֶּה לְמַעְלָה, והקב"ה עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְעַטְּרִים בְּאוֹתוֹ טוֹב, וְאֵלֶּה הֵם בְּעָלָיו שֶׁל אוֹתוֹ טוֹב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי ׳אל תמנע טוב מבעליו׳. אלא, קודשא בריך הוא וכנסת ישראל אינון הכא. דהא בכל אתר דמלין דאורייתא אמרין, קודשא בריך הוא וכנסת ישראל אינון תמן, וצייתי לון. וכדין, ההוא אילנא דטוב ורע, בשעתא דאזלין מתמן, וצייתו אינון מלין, ההוא סטרא דטוב אתגבר, ואסתלק לעילא, וקודשא בריך הוא וכנסת ישראל מתעטרן בההוא טוב, ואלין אינון בעליו דההוא טוב.

התרגום: מה זה ׳אל תמנע טוב מבעליו׳ (משלי ג, כז)? אלא הקב"ה וכנסת ישראל הם כאן, שהרי בכל מקום שנאמרים דברי תורה, הקב"ה וכנסת ישראל שם ומקשיבים להם. ואז אותו עץ של טוב ורע, בשעה שהולכים משם ומקשיבים לאותם דברים, אותו צד הטוב מתגבר ומתעלה למעלה, והקב"ה עם כנסת ישראל מתעטרים באותו טוב, ואלה הם בעליו של אותו טוב.

מן המפרשים

אור יקר: וכדין ההוא אילנא דטוכ ורע וכו׳ רבים נבוכו בענין עץ הדעת טוב ורע ולכך רצוני לפרש, ואין ספק שהזוהר פר׳ בראשית מוכח בפי׳ שהמלכות נקראת עץ הדעת טוב ורע, וכבר היה אפשר לפרש שהכוונה מפני שהיא משתמשת בתחתונים בטובים שהם הקדושים…

הסולם: מאי אל תמנע טוב מבעליו: מהו הפירוש של אל תמנע טוב מבעליו. ואומר, אלא הקב"ה וכנסת ישראל, שהיא המלכות, הם כאן. כי בכל מקום שנאמרים דברי תורה, הקב"ה וכנסת ישראל הם שם, ומקשיבים להם. ואז, עץ ההוא של טוב ורע, שהוא המלכות, בשעה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: