ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 62 (צח ע"א)

אל תמנע טוב מבעליו - היסוס הזקן מלגלות עוד סודות

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 62 · דף צח ע"א

לשון הזוהר

בָּכָה הַהוּא סָבָא כְּמִלְקַדְּמִין, וְאָמַר אִיהוּ לְנַפְשֵׁיהּ, סָבָא סָבָא, כַּמָּה יָגַעְתָּ לְאַדְבְּקָא מִלִּין קַדִּישִׁין אִלֵּין, וְהַשְׁתָּא תֵּימָא לוֹן בְּרִגְעָא חֲדָא. אִי תֵּימָא דְּתֵיחָס עָלַיְיהוּ עַל אִינּוּן מִלִּין וְלָא תֵּימָא לוֹן, הָא כְּתִיב ׳אַל תִּמְנָע טוֹב מִבְּעָלָיו בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת׳ (משלי ג, כז).

תרגום

בָּכָה אוֹתוֹ זָקֵן כְּמִקֹּדֶם, וְהוּא אָמַר לְנַפְשׁוֹ, זָקֵן זָקֵן, כַּמָּה יָגַעְתָּ לְהַשִּׂיג דְּבָרִים קְדוֹשִׁים אִלּוּ, וְעַכְשָׁו תֹּאמַר אוֹתָם בְּרֶגַע אֶחָד?! אִם תֹּאמַר שֶׁתָּחוּס עַל אוֹתָם הַדְּבָרִים וְלֹא תֹאמַר אוֹתָם - הֲרֵי כָּתוּב ׳אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךְ לַעֲשׂוֹת׳ (משלי ג, כז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בכה ההוא סבא כמלקדמין, ואמר איהו לנפשיה, סבא סבא, כמה יגעת לאדבקא מלין קדישין אלין, והשתא תימא לון ברגעא חדא. אי תימא דתיחס עלייהו על אינון מלין ולא תימא לון, הא כתיב ׳אל תמנע טוב מבעליו בהיות לאל ידך לעשות׳ (משלי ג, כז).

התרגום: בכה אותו זקן כמקדם, והוא אמר לנפשו, זקן זקן, כמה יגעת להשיג דברים קדושים אלו, ועכשו תאמר אותם ברגע אחד?! אם תאמר שתחוס על אותם הדברים ולא תאמר אותם - הרי כתוב ׳אל תמנע טוב מבעליו בהיות לאל ידך לעשות׳ (משלי ג, כז).

מן המפרשים

הסולם: בכה ההוא סבא וכו': בכה זקן ההוא כבתחילה, ואמר הוא לעצמו, זקן זקן, כמה יגעת להשיג דברים הקדושים האלו, ועתה תאמר אותם ברגע אחד. ואם תאמר לחוס עליהם על אלו הדברים ולא תאמר אותם, הרי כתוב אל תמנע טוב מבעליו בהיות לאל ידך לעשות.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: