ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 48 (צז ע"ב)

אם אחרת יקח לו - קושיא על נשמה חדשה לצדיקים

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 48 · דף צז ע"ב

לשון הזוהר

וְאָמַר ׳אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ וְגוֹ', מַאי אִם אַחֶרֶת, וְכִי נִשְׁמְתָא אַחֲרָא זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאָתָבָא לְצַדִּיקַיָּיא בְּהַאי עָלְמָא, וְלָאו הַאי נִשְׁמְתָא דְּאַשְׁלִימַת בְּהַאי עָלְמָא רְעוּתָא דְּמָארָהּ, אִי הָכִי לֵית אַבְטָחוּתָא לְצַדִּיקַיָּיא כְּלָל׳ (שמות כא, י). מַאי ׳אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ׳.

תרגום

וְאָמַר, ׳אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ וְגוֹ'׳ (שמות כא, י) - מַה זֶּה אִם אַחֶרֶת? וְכִי נְשָׁמָה אַחֶרֶת עָתִיד הקב"ה לְהָשִׁיב לַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא נְשָׁמָה זוֹ שֶׁהִשְׁלִימָה בָּעוֹלָם הַזֶּה אֶת רְצוֹן רִבּוֹנָהּ? אִם כָּךְ, אָז אֵין הַבְטָחָה לַצַּדִּיקִים כְּלָל. מַה זֶּה ׳אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ׳?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואמר ׳אם אחרת יקח לו וגו', מאי אם אחרת, וכי נשמתא אחרא זמין קודשא בריך הוא לאתבא לצדיקייא בהאי עלמא, ולאו האי נשמתא דאשלימת בהאי עלמא רעותא דמארה, אי הכי לית אבטחותא לצדיקייא כלל׳ (שמות כא, י). מאי ׳אם אחרת יקח לו׳.

התרגום: ואמר, ׳אם אחרת יקח לו וגו'׳ (שמות כא, י) - מה זה אם אחרת? וכי נשמה אחרת עתיד הקב"ה להשיב לצדיקים בעולם הזה, ולא נשמה זו שהשלימה בעולם הזה את רצון רבונה? אם כך, אז אין הבטחה לצדיקים כלל. מה זה ׳אם אחרת יקח לו׳?

מן המפרשים

אור יקר: אם אחרת יקח לו וגר/ ]מאי[ אם אחרת וכי נשמתא אחרא זמין קב״ה לאתבא לצדיקייא בהאי עלמא, ולאו האי נשמתא דמארה, אי הכי לית אבטחותא לצדיקייא כלל, מאי.

הסולם: ואמר, אם אחרת יקח וכו': שואל, מה אם אחרת, וכי נשמה אחרת הכין הקב"ה להשיב לצדיקים בעולם הזה, ואין זו אותה הנשמה שהשלימה בעולם הזה רצון אדונה, א"כ אין הבטחה כלל לצדיקים. מהו אם אחרת יקח לו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: