ריב ה' עם עמו - שני ריבים כאב המוכיח את בנו
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 280 · דף קי ע"ב
לשון הזוהר
׳כִּי רִיב לַה' עִם עַמּוֹ׳ (מיכה ו, ב), ׳מַאן הוּא׳ דְּיָכִיל לְמֵיקָם בְּרִיב דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (כל שכן) בְּיִשְׂרָאֵל. וְעַל דָּא אָמַר לְאִלֵּין, ׳שִׁמְעוּ הָרִים אֶת רִיב ה'׳, דָּא אִיהוּ מָצוּתָא חֲדָא. ׳קוּם רִיב אֶת הֶהָרִים׳, מָצוּתָא תִּנְיָינָא. דְּנָצַח בְּהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כָּל אִלֵּין רִיבוֹת לְיִשְׂרָאֵל, וְכָל אִינּוּן תּוֹכָחוֹת, כֻּלְּהוּ כְּאַבָּא דְּאוֹכַח לִבְרִיהּ, וְהָא אוּקְמוּהָ.
תרגום
׳כִי רִיב לַה' עִם עַמּוֹ׳. מִי הוּא זֶה שֶׁיָּכוֹל לָקוּם בְּרִיב שֶׁל הקב"ה (כָּל שֶׁכֵּן) בְּיִשְׂרָאֵל? וְעַל זֶה אָמַר לְאֵלֶּה, שִׁמְעוּ הָרִים אֶת רִיב ה' - זֶהוּ רִיב אֶחָד. ׳קוּם רִיב אֶת הֶהָרִים׳ (מיכה ו, א) - זֶה רִיב שֵׁנִי. שֶׁמְּנַצֵּחַ בָּהֶּם הקב"ה כָּל הָרִיבוֹת הַלָּלוּ לְיִשְׂרָאֵל, וְכָל אוֹתָם תּוֹכָחוֹת, כֻּלָּם כְּאָב הַמּוֹכִיחַ אֶת בְנוֹ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳כי ריב לה' עם עמו׳ (מיכה ו, ב), ׳מאן הוא׳ דיכיל למיקם בריב דקודשא בריך הוא (כל שכן) בישראל. ועל דא אמר לאלין, ׳שמעו הרים את ריב ה'׳, דא איהו מצותא חדא. ׳קום ריב את ההרים׳, מצותא תניינא. דנצח בהו קודשא בריך הוא, כל אלין ריבות לישראל, וכל אינון תוכחות, כלהו כאבא דאוכח לבריה, והא אוקמוה.
התרגום: ׳כי ריב לה' עם עמו׳. מי הוא זה שיכול לקום בריב של הקב"ה (כל שכן) בישראל? ועל זה אמר לאלה, שמעו הרים את ריב ה' - זהו ריב אחד. ׳קום ריב את ההרים׳ (מיכה ו, א) - זה ריב שני. שמנצח בהם הקב"ה כל הריבות הללו לישראל, וכל אותם תוכחות, כלם כאב המוכיח את בנו, והרי פרשוה.
מן המפרשים
אור החמה: קום ריב את ההרים ממש כדמפרש ואזיל. קום ריב את ההרים הוא מצותא אחרת שמריב הנביא בשם הקב"ה עם ההרים ממש. וז"ש דנצח בהו קב"ה כלו' נצח אותם בריבו עמהם והיינו עם ג' אבות ממש והולך ומפרש הריב שיש לו עם יעקב הוא. כל אילין ריבות…
הסולם: כי ריב לה' עם עמו: מי הוא שיכול לעמוד בריב של הקב"ה בישראל. ועל זה אמר לאלו, שמעו הרים את ריב ה'. זה הוא ריב אחד. קום ריב את ההרים, הוא ריב השני. שנצח בהם הקב"ה כל אלו ריבות עם ישראל וכל אלו תוכחות, כולם הם, כאב המוכיח את בנו.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: