ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 239 (קח ע"ב)

חומת אש סביב - בית המקדש שלא צריך זריקת קליפה

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 239 · דף קח ע"ב

לשון הזוהר

אֲבָל הָכָא, בְּבִנְיָינָא דְּבֵי מַקְדְּשָׁא, דְּסִטְרָא בִּישָׁא יִתְעַבָּר מֵעָלְמָא, לָא אִצְטְרִיךְ, דְּהָא מוֹחָא וּקְלִיפָּה דִּילֵיהּ הֲוֵי. אַקְדִּים מוֹחָא, דִּכְתִּיב ׳הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת צִיּוֹן׳ בְּקַדְמִיתָא, וּלְבָתַר ׳תִּבְנֶה חוֹמוֹת׳ יְרוּשָׁלַם. הַהִיא חוֹמָה דִּלְבַר, דְּאִיהִי קְלִיפָּה, דִּילֵיהּ הִיא מַמָּשׁ. דִּכְתִּיב, ׳וַאֲנִי אֶהְיֶה לָּהּ נְאֻם יהו"ה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב׳ (זכריה ב, ט). אֲנִי וְלָא סִטְרָא בִּישָׁא.

תרגום

אֲבָל כָּאן, בְּבִנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁהַצַּד הָרָע יַעֲבֹר מֵהָעוֹלָם - לֹא צָרִיךְ, שֶׁהֲרֵי הַמֹּחַ וְהַקְּלִפָּה שֶׁלוֹ הֵם. הִקְדִּים הַמֹּחַ, שֶׁכָּתוּב ׳הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךְ אֶת צִיּוֹן׳ (תהלים נא, כ) - בַּהַתְחָלָה, וְאַחַר כָּךְ ׳תִּבְנֶה חוֹמוֹת׳ יְרוּשָׁלם - אוֹתָהּ חוֹמָה הַחִיצוֹנִית, שֶׁהִיא קְלִפָּה, שֶׁלוֹ הִיא מַמָּשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳וַאָנִי אֶהְיֶה לָּהּ נְאֻם ה' חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב׳ (זכריה ב, ט) - אָנִי וְלֹא הַצַּד הָרָע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל הכא, בבניינא דבי מקדשא, דסטרא בישא יתעבר מעלמא, לא אצטריך, דהא מוחא וקליפה דיליה הוי. אקדים מוחא, דכתיב ׳היטיבה ברצונך את ציון׳ בקדמיתא, ולבתר ׳תבנה חומות׳ ירושלם. ההיא חומה דלבר, דאיהי קליפה, דיליה היא ממש. דכתיב, ׳ואני אהיה לה נאם יהו"ה חומת אש סביב׳ (זכריה ב, ט). אני ולא סטרא בישא.

התרגום: אבל כאן, בבנין בית המקדש, שהצד הרע יעבר מהעולם - לא צריך, שהרי המח והקלפה שלו הם. הקדים המח, שכתוב ׳היטיבה ברצונך את ציון׳ (תהלים נא, כ) - בהתחלה, ואחר כך ׳תבנה חומות׳ ירושלם - אותה חומה החיצונית, שהיא קלפה, שלו היא ממש, שכתוב ׳ואני אהיה לה נאם ה' חומת אש סביב׳ (זכריה ב, ט) - אני ולא הצד הרע.

מן המפרשים

הסולם: אבל הכא בבנינא וכו': אבל כאן בבנין בית המקדש, לעתיד לבא, שהצד האחר נעבר מן העולם, אינו צריך להקדים את ההוא שמבחוץ, כי המוח והקליפה שניהם הם שלו, וע"כ מקדים המוח, שכתוב, הטיבה ברצונך את ציון מתחילה, ואח"כ תבנה חומות ירושלים. כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: