ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 227 (קז ע"ב)

בנה לך בית בירושלים - חכמת שלמה בהגבלת שמעי

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 227 · דף קז ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיִּקְרָא לְשִׁמְעִי וַיֹּאמֶר׳ ׳בְּנֵה לְךָ בַיִת בִּיְרוּשָׁלַם׳. אָן הוּא חָכְמְתָא דְּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא בְּהַאי. אֶלָּא כֹּלָּא בְּחָכְמְתָא עָבַד, וּלְכָל סִטְרִין אַשְׁגַּח, דְּהָא חַכִּים הֲוָה שִׁמְעִי, וְאָמַר שְׁלמֹה, בְּעֵינָא דְּיִסְגֵי אוֹרַיְיתָא בְּאַרְעָא עַל יְדוֹי דְּשִׁמְעִי, וְלָא יִפּוּק לְבַר.

תרגום

׳וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיִּקְרָא לְשִׁמְעִי וַיֹּאמֶר׳ - ׳בְּנֵה לְךְ בַיִת׳ (מלכים א ב, לו) - בִּירוּשָׁ לם. אֵיפֹה הִיא חָכְמָתוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ בָּזֶה? אֶלָּא הַכֹּל עָשָׂה בְחָכְמָה, וּלְכָל הַצְּדָדִים הוּא הִתְבּוֹנֵן. שֶׁהֲרֵי שִׁמְעִי הָיָה חָכָם, וְאָמַר שְׁלֹמֹה, אָנִי רוֹצֶה שֶׁתִּגְדַּל תּוֹרָה בָּאָרֶץ עַל יְדֵי שִׁמְעִי וְלֹא יֵצֵא הַחוּצָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וישלח המלך ויקרא לשמעי ויאמר׳ ׳בנה לך בית בירושלם׳. אן הוא חכמתא דשלמה מלכא בהאי. אלא כלא בחכמתא עבד, ולכל סטרין אשגח, דהא חכים הוה שמעי, ואמר שלמה, בעינא דיסגי אורייתא בארעא על ידוי דשמעי, ולא יפוק לבר.

התרגום: ׳וישלח המלך ויקרא לשמעי ויאמר׳ - ׳בנה לך בית׳ (מלכים א ב, לו) - בירוש לם. איפה היא חכמתו של שלמה המלך בזה? אלא הכל עשה בחכמה, ולכל הצדדים הוא התבונן. שהרי שמעי היה חכם, ואמר שלמה, אני רוצה שתגדל תורה בארץ על ידי שמעי ולא יצא החוצה.

מן המפרשים

אור החמה: ומה דלא אתחזי לך למנדע מפני הכבוד שגרם דוד הריגתו ע"י הכתב ששלח עמו חתום ליואב הבו את אורי' אל מול פני המלחמה ונודע הדבר שיואב קרא האגרת לפני הכל כדרז"ל וכל זה לא היה ראוי ששלמה ידע בו: דהא חכים הוה שמעי. ולכך עשה שלמה דבר…

הסולם: וישלח המלך וכו': וישלח המלך ויקרא לשמעי ויאמר בנה לך בית בירושלים. שואל, איפה הוא החכמה של שלמה המלך בזה. ומשיב, אלא הכל בחכמה עשה, ולכל הצדדים השגיח, כי חכם היה שמעי, ואמר שלמה, אני רוצה שיתרבה התורה בארץ על ידי שמעי, ולא יצא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: