כי שרית עם אלהים - דברי ממונה עשו ליעקב בבנין הראשון
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 178 · דף קה ע"א
לשון הזוהר
הֲדָא הוּא דְּאָמַר לֵיהּ לְיַעֲקֹב, הַהוּא מְמָנָא דְּעֵשָׂו, דִּכְתִּיב, ׳כִּי שָׂרִיתָ עִם אֱלהִים׳ (בראשית לב, כט), (עם אנשים ותוכל) לְעֵילָּא, בְּתִקּוּנָא קַדְמָאָה, בְּבִנְיָינָא קַדְמָאָה. כָּל אֵלֶּה, וַדַּאי בִּנְיָינָא קַדְמָאָה אִיהוּ.
תרגום
זֶהוּ שֶׁאָמַר לוֹ לְיַעֲקֹב אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁל עֵשָׂו, שֶׁכָּתוּב ׳כִי שָׂרִיתָ עִם אֱלֹהִים׳ (בראשית לב, כט) - (עִם אֲנָשִׁים וַתּוּכָל) לְמַעְלָה, בְּתִקּוּן רִאשׁוֹן בְּבִנְיָן רִאשׁוֹן. כָּל אֵלֶּה, וַדַּאי בִּנְיָן רִאשׁוֹן הוּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הדא הוא דאמר ליה ליעקב, ההוא ממנא דעשו, דכתיב, ׳כי שרית עם אלהים׳ (בראשית לב, כט), (עם אנשים ותוכל) לעילא, בתקונא קדמאה, בבניינא קדמאה. כל אלה, ודאי בניינא קדמאה איהו.
התרגום: זהו שאמר לו ליעקב אותו הממנה של עשו, שכתוב ׳כי שרית עם אלהים׳ (בראשית לב, כט) - (עם אנשים ותוכל) למעלה, בתקון ראשון בבנין ראשון. כל אלה, ודאי בנין ראשון הוא.
מן המפרשים
הסולם: הדא הוא דאמר וכו': זה הוא שאמר ליעקב, ממונה ההוא של עשו, שכתוב, כי שרית עם אלקים, היינו למעלה, שעלה עם אותיות אל"ה דזו"ן ונכלל בשם אלקים, אשר נתחבר ונשלם שם, בתקון הא' בבנין הא', היינו בבנין של סוד נקודת השורק, כמבואר בדבור…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: