ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 3: ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה › פיסקה 159 (קד ע"א)

ותעמד מלדת - רחל הנשרשת ביהודה בסוד יהו דה

משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 159 · דף קד ע"א

לשון הזוהר

וּבְסִפְרָא דְּחֲנוֹךְ, וַתַּעֲמוֹד מִלֶּדֶת, לָאו עַל לֵאָה אִתְּמַר, אֶלָּא עַל רָחֵל אִתְּמַר, הַהִיא דִּמְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ, הַהִיא דְּאִשְׁתָּרָשַׁת בִּיהוּדָה: יְה"וּ ד"ה. וַתַּעֲמוֹד מִלֶּדֶת, דְּהָא לָא אִתְתַּקְנָא.

תרגום

וּבְסִפְרוֹ שֶׁל חֲנוֹךְ, וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת לֹא נֶאֱמַר עַל לֵאָה, אֶלָּא נֶאֱמַר עַל רָחֵל, אוֹתָהּ שֶׁמְּבַכָּה עַל בָּנֶיהָ, אוֹתָהּ שֶׁנִּשְׁרְשָׁה בִּיהוּדָה - יְה"וּ דָ"ה. וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת, שֶׁהֲרֵי לֹא נִתְקְנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובספרא דחנוך, ותעמוד מלדת, לאו על לאה אתמר, אלא על רחל אתמר, ההיא דמבכה על בניה, ההיא דאשתרשת ביהודה: יה"ו ד"ה. ותעמוד מלדת, דהא לא אתתקנא.

התרגום: ובספרו של חנוך, ותעמד מלדת לא נאמר על לאה, אלא נאמר על רחל, אותה שמבכה על בניה, אותה שנשרשה ביהודה - יה"ו ד"ה. ותעמד מלדת, שהרי לא נתקנה.

מן המפרשים

אור החמה: ובספרא דחנוך ותעמוד מלדת לאו על לאה אתמר עם היות שמשמעות הכתוב שלאה ילדה ד' בנים ועמדה מלדת עכ"ז אינו כן כי כבר פי' לעיל שלאה היא הבינה ונודע שהבינה לעולם היא נקשרת עם החכמה באחדותא וחדוותא והיא נהרא דלא פסיק ולא יצדק בה…

זוהר הרקיע: ◆ דף ק"ד ע"א) הד"ר המלך האחרון עם אשתו מהיטבאל היינו בד"ונ דין ורחמים נתבסמו יחד וכדבעינן למימר לקמן בע"ה. ‏ ומ"ש דעד לא הוה מתקלא. דע דבזיווג עליון דא"וא קודם התיקון דאתתקן ע"ק הנה אבא מהדר אנפוי מאימא כמו דאהדר אנפוי ז"א…

הסולם: ובספרא דחנוך וכו': ובספרו של חנוך, כתוב, ותעמוד מלדת, אינו נאמר על לאה שהיא נוקבא דז"א שלמעלה מחזה, אלא על רחל נאמר ההיא שמבכה על בניה, ההיא שנשתרשה ביהודה, שהיא הנוקבא שלמטה מחזה שהוא אותיות יה"ו ד"ה. ותעמוד מלדת, כי עוד לא…

לכל המפרשים על פיסקה זו