ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 29: ואל משה אמר עלה אל ה' ברית הדם וראית אלהי ישראל כלבנת הספיר › פיסקה 7 (קכו ע"א)

היא החיה אשר ראיתי תחת אלהי ישראל - חיה קטנה שבקטנות

משפטים · ואל משה אמר עלה אל ה' ברית הדם וראית אלהי ישראל כלבנת הספיר · מאמר 29 · פיסקה 7 · דף קכו ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי יִצְחָק אָמַר, וְהָא כְּתִיב ׳הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי תַּחַת אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל בִּנְהַר כְּבָר׳ (יחזקאל י, כ) - מַאן חַיָּה דָּא. אָמַר רִבִּי יוֹסִי אָמַר רַבִּי חִיָּיא, חַיָּה זוּטְרַתִּי. וְכִי אִית חַיָּה זוּטְרַתִּי, אִין. חַיָּה זוּטְרַתִּי, וְחַיָּה עִלָּאָה. וְחַיָּה זוּטְרָא (בראשית י"א ע"ב) דְּזוּטַרְתִּי.

תרגום

רַבִּי יִצְחָק אָמַר, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי תַּחַת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בִּנְהַר כְּבָר׳ (יחזקאל י, כ) - מִי הַחַיָּה הַזּוֹ? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי אָמַר רַבִּי חִיָּיא, חַיָּה קְטַנָּה. וְכִי יֵשׁ חַיָּה קְטַנָּה? כֵּן. חַיָּה קְטַנָּה, וְחַיָּה עֶלְיוֹנָה, וְחַיָּה קְטַנָּה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יצחק אמר, והא כתיב ׳היא החיה אשר ראיתי תחת אלהי ישראל בנהר כבר׳ (יחזקאל י, כ) - מאן חיה דא. אמר רבי יוסי אמר רבי חייא, חיה זוטרתי. וכי אית חיה זוטרתי, אין. חיה זוטרתי, וחיה עלאה. וחיה זוטרא (בראשית י"א ע"ב) דזוטרתי.

התרגום: רבי יצחק אמר, והרי כתוב ׳היא החיה אשר ראיתי תחת אלהי ישראל בנהר כבר׳ (יחזקאל י, כ) - מי החיה הזו? אמר רבי יוסי אמר רבי חייא, חיה קטנה. וכי יש חיה קטנה? כן. חיה קטנה, וחיה עליונה, וחיה קטנה שבקטנות.

מן המפרשים

הסולם: ר' יצחק אמר וכו': רי"א, והרי כתוב, היא החיה אשר ראיתי בנהר כבר, מי היא חיה הזו. אמר ר' יוסי אמר ר' חייא, חיה קטנה, שהיא המלכות. שואל, וכי יש חיה קטנה. ומשיב, כן. כי יש חיה קטנה, שהיא המלכות. וחיה עליונה, שהיא בחג"ת מחזה ולמעלה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: