ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 29: ואל משה אמר עלה אל ה' ברית הדם וראית אלהי ישראל כלבנת הספיר › פיסקה 5 (קכו ע"א)

ויראו את אלהי ישראל - כנסת ישראל לא נפרדת מהקב"ה כתמר

משפטים · ואל משה אמר עלה אל ה' ברית הדם וראית אלהי ישראל כלבנת הספיר · מאמר 29 · פיסקה 5 · דף קכו ע"א

לשון הזוהר

׳וַיִּרְאוּ אֶת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וְגוֹ'׳ (שמות כד, י). רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳זֹאת קוֹמָתֵךְ דָּמְתָה לְתָמָר וְגוֹ'׳ (שיר השירים ז, ח). כַּמָּה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא מִתְפָּרְשָׁא מִנִּיהּ, כְּהַאי תָּמָר, דְּלָא פָּרִישׁ דְּכַר מִן נוּקְבָּא לְעָלְמִין, וְלָא (ל"ז:) סָלִיק, דָּא בְּלָא דָּא. כַּךְ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, לָא מִתְפָּרְשָׁא מְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

תרגום

׳וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וְגוֹ'׳. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳זֹאת קוֹמָתֵךְ דָּמְתָה לְתָמָר וְגוֹ'׳ (שיר השירים ז, ח). כַּמָּה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הקב"ה, שֶׁלֹּא נִפְרֶדֶת מִמֶּנּוּ כַּתָּמָר הַזֶּה שֶׁלֹּא נִפְרָד הַזָּכָר מֵהַנְּקֵבָה לְעוֹלָמִים, וְלֹא עוֹלֶה זֶה בְּלִי זֶה. כָּךְ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לֹא נִפְרֶדֶת מהקב"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויראו את אלהי ישראל ותחת רגליו כמעשה לבנת הספיר וגו'׳ (שמות כד, י). רבי יהודה פתח, ׳זאת קומתך דמתה לתמר וגו'׳ (שיר השירים ז, ח). כמה חביבה כנסת ישראל קמי קודשא בריך הוא, דלא מתפרשא מניה, כהאי תמר, דלא פריש דכר מן נוקבא לעלמין, ולא (ל"ז:) סליק, דא בלא דא. כך כנסת ישראל, לא מתפרשא מקודשא בריך הוא.

התרגום: ׳ויראו את אלהי ישראל ותחת רגליו כמעשה לבנת הספיר וגו'׳. רבי יהודה פתח, ׳זאת קומתך דמתה לתמר וגו'׳ (שיר השירים ז, ח). כמה חביבה כנסת ישראל לפני הקב"ה, שלא נפרדת ממנו כתמר הזה שלא נפרד הזכר מהנקבה לעולמים, ולא עולה זה בלי זה. כך כנסת ישראל לא נפרדת מהקב"ה.

מן המפרשים

הסולם: ויראו את אלקי ישראל ותחת וגו': ר' יהודה פתח, זאת קומתך דמתה לתמר, וגו', כמה חביבה כנסת ישראל לפני הקב"ה, שאינה נפרדת ממנו, כתמר הזה שהזכר אינו פורש מן הנקבה לעולם, ואינם עולים זה בלא זה כך כנסת ישראל אינה נפרדת מן הקב"ה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: