ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 29: ואל משה אמר עלה אל ה' ברית הדם וראית אלהי ישראל כלבנת הספיר › פיסקה 4 (קכו ע"א)

ונגש משה לבדו אל ה' בשורת המקדש ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם

משפטים · ואל משה אמר עלה אל ה' ברית הדם וראית אלהי ישראל כלבנת הספיר · מאמר 29 · פיסקה 4 · דף קכו ע"א

לשון הזוהר

׳וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל יהו"ה׳ (שמות כד, ב) - זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמֹשֶׁה, דְּהוּא בִּלְחוֹדוֹי, זָכָה לְמָה דְּלָא זָכָה בַּר נָשׁ אַחֲרָא. יִשְׂרָאֵל זָכוּ הַשְׁתָּא, מַה דְּלָא זָכוּ עַד הַהִיא שַׁעֲתָא, וְהַהִיא שַׁעֲתָא, אִתְקְיָּימוּ, בְּקִיּוּמָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא, וּבְהַהוּא שַׁעֲתָא אִתְבַּשָּׂרוּ לְמֶהֱוֵי בֵּינַיְיהוּ מַקְדְּשָׁא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׳ (שמות כה, ח).

תרגום

׳וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדּוֹ אֶל ה'׳ - אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה שֶׁהוּא לְבַדּוֹ זָכָה לְמַה שֶּׁלֹּא זָכָה אָדָם אַחֵר. יִשְׂרָאֵל זָכוּ עַכְשָׁו מַה שֶּׁלֹּא זָכוּ עַד לְאוֹתָהּ שָׁעָה, וְאוֹתָהּ שָׁעָה הִתְקַיְּמוּ בְקִיּוּם עֶלְיוֹן קָדוֹשׁ, וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה הִתְבַּשְּׂרוּ לִהְיוֹת הַמִּקְדָּשׁ בֵּינֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׳ (שמות כה, ח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ונגש משה לבדו אל יהו"ה׳ (שמות כד, ב) - זכאה חולקיה דמשה, דהוא בלחודוי, זכה למה דלא זכה בר נש אחרא. ישראל זכו השתא, מה דלא זכו עד ההיא שעתא, וההיא שעתא, אתקיימו, בקיומא עלאה קדישא, ובההוא שעתא אתבשרו למהוי בינייהו מקדשא, כמה דאת אמר, ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳ (שמות כה, ח).

התרגום: ׳ונגש משה לבדו אל ה'׳ - אשרי חלקו של משה שהוא לבדו זכה למה שלא זכה אדם אחר. ישראל זכו עכשו מה שלא זכו עד לאותה שעה, ואותה שעה התקימו בקיום עליון קדוש, ובאותה שעה התבשרו להיות המקדש ביניהם, כמו שנאמר ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳ (שמות כה, ח).

מן המפרשים

אור החמה: ונגש משה לבדו וגומר זכאה וגומר אין המעלה הזאת למרע"ה בשביל ישראל שעתה כל א' זוכה בחלקו שכל א' וא' מחיצה בפני עצמו ועכ"ז ונגש משה לבדו זה זכותו דהוא בלחודוי זכה ולא תאמר שזה מפני גריעות האחרים אלא אפי' שהם נתעלו במעלות. וז"ש…

הסולם: ונגש משה לבדו אל ה': אשרי חלקו של משה, שהוא לבדו זכה מה שלא זכה אדם אחר. ישראל זכו עתה מה שלא זכו עד שעה ההיא. ובשעה ההיא נתקיימו בקיום עליון קדוש. ובשעה ההיא נתבשרו שיהיה ביניהם מקדש. כמש"א ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: