ואל משה אמר עלה אל ה' שם שם לו חק ומשפט וברית המילה
משפטים · ואל משה אמר עלה אל ה' ברית הדם וראית אלהי ישראל כלבנת הספיר · מאמר 29 · פיסקה 1 · דף קכה ע"ב
לשון הזוהר
׳וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל יהו"ה וְגוֹ'׳ (שמות כד, א). ׳וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר׳ - (קל"א.) מַאן אָמַר. דָּא שְׁכִינְתָּא. ׳עֲלֵהּ אֶל יהו"ה׳, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלֹהִים וְגוֹ'׳ (שמות יט, ג). (ס"א ויקרא אליו יהו"ה). אֲמַאי כָּל דָּא, לְקַיְּימָא עִמְּהוֹן קַיָּים, בְּגִין דְּהָא אִתְפְּרָעוּ, מַה דְּלָא נָפְקוּ הָכִי מִמִּצְרַיִם, דְּאִתְגְּזָרוּ, וְלָא אִתְפְּרָעוּ, (מ' ע"א) וְהָכָא הָא אִתְפְּרָעוּ, וְעָאלוּ בִּבְרִית קַיָּימָא, דִּכְתִּיב, ׳שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט׳ (שמות טו, כה). דַּיְיקָא ׳וְשָׁם נִסָּהוּ׳, בְּהַאי אָת קַדִּישָׁא, דְּאִתְגַּלְיָיא בְּהוּ, וְהָכָא אִתְקַיָּים בְּהוּ, עַל יְדָא דְּמֹשֶׁה גְּזִירָה דְּקַיָּימָא, דִּכְתִּיב, ׳וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת הַדָּם וַיִּזְרֹק עַל הָעָם וְגוֹ'׳.
תרגום
וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל ה' וְגוֹ'. ׳וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר׳ - מִי אָמַר? זוֹ שְׁכִינָה. עֲלֵה אֶת ה', כַּכָּתוּב ׳וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלֹהִים וְגוֹ'׳ (שמות יט). (ויק, רא א, ליו ה') לָמָּה כָּל זֶה? לְקַיֵּם עִמָּם בְּרִית, כִּי הֲרֵי נִפְרְעוּ, מַה שֶּׁלֹּא יָצְאוּ כָּךְ מִמִּצְרַיִם, שֶׁנִּמּוֹלוּ וְלֹא נִפְרְעוּ, וְכָאן הֲרֵי נִפְרְעוּ וְנִכְנְסוּ בִּבְרִית הַקַּיָּם, שֶׁכָּתוּב ׳שָׁם שָׂם לוֹ חֹקֶ וּמִשְׁפָּט. וְשָׁם נִסָּהוּ׳ - בְּאוֹת הַקֹּדֶשׁ הַזּוֹ שֶׁנִּגְלְתָה בָהֶם, וְכָאן הִתְקַיְּמָה בָהֶם עַל יְדֵי מֹשֶׁה מִילַת הַבְּרִית, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת הַדָּם וַיִּזְרֹק עַל הָעָם וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ואל משה אמר עלה אל יהו"ה וגו'׳ (שמות כד, א). ׳ואל משה אמר׳ - (קל"א.) מאן אמר. דא שכינתא. ׳עלה אל יהו"ה׳, כמה דכתיב, ׳ומשה עלה אל האלהים וגו'׳ (שמות יט, ג). (ס"א ויקרא אליו יהו"ה). אמאי כל דא, לקיימא עמהון קיים, בגין דהא אתפרעו, מה דלא נפקו הכי ממצרים, דאתגזרו, ולא אתפרעו, (מ' ע"א) והכא הא אתפרעו, ועאלו בברית קיימא, דכתיב, ׳שם שם לו חק ומשפט׳ (שמות טו, כה). דייקא ׳ושם נסהו׳, בהאי את קדישא, דאתגלייא בהו, והכא אתקיים בהו, על ידא דמשה גזירה דקיימא, דכתיב, ׳ויקח משה את הדם ויזרק על העם וגו'׳.
התרגום: ואל משה אמר עלה אל ה' וגו'. ׳ואל משה אמר׳ - מי אמר? זו שכינה. עלה את ה', ככתוב ׳ומשה עלה אל האלהים וגו'׳ (שמות יט). (ויק, רא א, ליו ה') למה כל זה? לקים עמם ברית, כי הרי נפרעו, מה שלא יצאו כך ממצרים, שנמולו ולא נפרעו, וכאן הרי נפרעו ונכנסו בברית הקים, שכתוב ׳שם שם לו חק ומשפט. ושם נסהו׳ - באות הקדש הזו שנגלתה בהם, וכאן התקימה בהם על ידי משה מילת הברית, שכתוב ׳ויקח משה את הדם ויזרק על העם וגו'׳.
מן המפרשים
הסולם: ואל משה אמר: שואל, מי אמר. ומשיב זה השכינה. עלה אל ה', כמ"ש, ומשה עלה אל האלקים. ולמה כל זה, הוא כדי להקים עמהם ברית, משום שנפרעו, מה שלא יצאו כן ממצרים, שאז נמולו ולא נפרעו, וכאן כבר נפרעו ונכנסו באות ברית, שכתוב, שם שם לו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: