וחצי הדם זרק על המזבח - הלבנה בפגימתה וברית קדש
משפטים · ואל משה אמר עלה אל ה' ברית הדם וראית אלהי ישראל כלבנת הספיר · מאמר 29 · פיסקה 2 · דף קכה ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יִצְחָק מַאי דִּכְתִּיב, ׳וַחֲצִי הַדָּם זָרַק עַל הַמִּזְבֵּחַ׳ - בַּמִּזְבֵּחַ לָא כְּתִיב, אֶלָּא ׳עַל הַמִּזְבֵּחַ׳ דַּיְיקָא. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק, מַהוּ מֵרָחֹק. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳מֵרָחוֹק יהו"ה נִרְאָה לִי׳ (ירמיהו לא, ג) - וּכְתִיב, ׳וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק׳ (שמות ב, ד). תָּאנֵי רִבִּי אַבָּא, דְּקַיְּימָא סִיהֲרָא בִּפְגִימוּתָא, וּבֵיהּ שַׁעֲתָא, זָכוּ יִשְׂרָאֵל יַתִּיר בְּחוּלָקָא קַדִּישָׁא, וְגָזְרוּ קַיָּימָא קַדִּישָׁא בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
תרגום
אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מַה שֶׁכָּתוּב ׳וַחֲצִי הַדָּם זָרַק עַל הַמִּזְבֵּחַ׳ (שמות כד, ו) - בַּמִּזְבֵּחַ לֹא כָתוּב, אֶלָּא דַּוְקָא עַל הַמִּזְבֵּחַ. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק, מַהוּ מֵרָחֹק? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי׳ (ירמיה לא, ג) וְכָתוּב ׳וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק׳ (שמות ב, ד). שָׁנָה רַבִּי אַבָּא, שֶׁעָמְדָה הַלְּבָנָה בִּפְגִימָתָהּ, וּבָהּ בַּשָּׁעָה זָכוּ יִשְׂרָאֵל יוֹתֵר בְּחֵלֶק קָדוֹשׁ, וְגָזְרוּ בְּרִית קֹדֶשׁ עִם הקב"ה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יצחק מאי דכתיב, ׳וחצי הדם זרק על המזבח׳ - במזבח לא כתיב, אלא ׳על המזבח׳ דייקא. והשתחויתם מרחק, מהו מרחק. כמה דאת אמר ׳מרחוק יהו"ה נראה לי׳ (ירמיהו לא, ג) - וכתיב, ׳ותתצב אחתו מרחק׳ (שמות ב, ד). תאני רבי אבא, דקיימא סיהרא בפגימותא, וביה שעתא, זכו ישראל יתיר בחולקא קדישא, וגזרו קיימא קדישא בקודשא בריך הוא.
התרגום: אמר רבי יצחק, מה שכתוב ׳וחצי הדם זרק על המזבח׳ (שמות כד, ו) - במזבח לא כתוב, אלא דוקא על המזבח. והשתחויתם מרחק, מהו מרחק? כמו שנאמר ׳מרחוק ה' נראה לי׳ (ירמיה לא, ג) וכתוב ׳ותתצב אחתו מרחק׳ (שמות ב, ד). שנה רבי אבא, שעמדה הלבנה בפגימתה, ובה בשעה זכו ישראל יותר בחלק קדוש, וגזרו ברית קדש עם הקב"ה.
מן המפרשים
מקדש מלך: אלא על המזבח דייקא פי' אותה שהיא על המזבח שבנה והיא המלכות. א"נ הוא היסוד שהוא על המזבח שהיא המלכות לפי שעשו פריעה שהיא ביסוד.
אור החמה: א"ר יצחק מאי דכתיב וגומר במזבח לא כתיב זה יובן במ"ש חצי הדם זרק על העם וחצי הדם זרק על המזבח והוא סוד כריתת ברית והענין כי בכאן לא היתה אלא פריעה והיא ביסוד ולכן חצי הדם זרק על העם וחצי הדם זרק על המזבח שהיא. ביסוד העומד על…
הסולם: א"ר יצחק מה וכו': אר"י, מה שכתוב, וחצי הדם זרק על המזבח. במזבח לא כתוב , כי מזבח רומז על מלכות, וכריתת הברית הוא ביסוד, אלא על המזבח בדיוק, אשר על המזבח רומז ליסוד שהוא ממעל המלכות. והשתחויתם מרחק. שואל, מהו מרחק. ומשיב, הוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: