תקונין אתחברן בחד - יסוד אשדי לנוקבא כד אתתקנו דינין דלתתא
משפטים · אדרא דמשכנא - תקוני רישא דמלכא מחסד וגבורה עד גופא ויסוד · מאמר 22 · פיסקה 15 · דף קכג ע"ב
לשון הזוהר
כָּל הָנֵי תִּקּוּנִין, אַתְיָין לְאִתְחַבְּרָא בְּחַד, עַד דְּכָל רְבוּת קֻדְשָׁא, נָטִיל כֹּלָּא הַאי יְסוֹד, וְאַשְׁדֵּי לְנוּקְבָּא, וּמִתְבָּרְכָא מִנֵיהּ. אֵימָתַי מִתְבָּרְכָא מִנֵיהּ. בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְתַּקָּנוּ דִּינִין דִּלְתַתָּא. וְכַד דִּינִין מִתְתַּקְנִין לְתַתָּא, מִתְתַּקְנִין לְעֵילָּא, וְכָל תִּקּוּנִין דְּמַלְכָּא, בְּחֶדְוָותָא, בִּשְׁלִימוּ, דְּאִינּוּן שְׁמָא קַדִּישָׁא, וַהֲוָה כֹּלָּא חַד. וּכְדֵין הוּא שַׁארִי בְּגַוַּויְיהוּ, דִּכְתִּיב, ׳אֱלהִים נִצָּב בְּעַדַת אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפוֹט׳ (תהילים פב, א).
תרגום
כָּל הַתִּקּוּנִים הָאֵלֶּה בָּאִים לְהִתְחַבֵּר בְּאֶחָד, עַד שֶׁכָּל רִבּוּי הַקֹּדֶשׁ נוֹטֵל הַיְּסוֹד הַזֶּה אֶת כֻּלּוֹ וְשׁוֹפֵךְ לַנּוּקְבָּא, וּמִתְבָּרֶכֶת מִמֶּנּוּ. אֵימָתַי מִתְבָּרֶכֶת מִמֶּנּוּ? בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְתַּקְּנִים הַדִּינִים שֶׁלְּמַטָּה. וּכְשֶׁהַדִּינִים מִתְתַּקְּנִים לְמַטָּה, מִתְתַּקְּנִים לְמַעְלָה, וְכָל תִּקּוּנֵי הַמֶּלֶךְ בְּשִׂמְחָה, בִּשְׁלֵמוּת, שֶׁהֵם הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְהָיָה הַכֹּל אֶחָד. וְאָז הוּא שׁוֹרֶה בְּתוֹכָם, שֶׁכָּתוּב, ׳אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפוֹט׳ (תהילים פב, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כל הני תקונין, אתיין לאתחברא בחד, עד דכל רבות קדשא, נטיל כלא האי יסוד, ואשדי לנוקבא, ומתברכא מניה. אימתי מתברכא מניה. בשעתא דאתתקנו דינין דלתתא. וכד דינין מתתקנין לתתא, מתתקנין לעילא, וכל תקונין דמלכא, בחדוותא, בשלימו, דאינון שמא קדישא, והוה כלא חד. וכדין הוא שארי בגווייהו, דכתיב, ׳אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפוט׳ (תהילים פב, א).
התרגום: כל התקונים האלה באים להתחבר באחד, עד שכל רבוי הקדש נוטל היסוד הזה את כלו ושופך לנוקבא, ומתברכת ממנו. אימתי מתברכת ממנו? בשעה שמתתקנים הדינים שלמטה. וכשהדינים מתתקנים למטה, מתתקנים למעלה, וכל תקוני המלך בשמחה, בשלמות, שהם השם הקדוש, והיה הכל אחד. ואז הוא שורה בתוכם, שכתוב, ׳אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפוט׳ (תהילים פב, א).
מן המפרשים
אור יקר: נצב בעדת אל, עדת אל הם תיקוני מלכא ודאי עדת האברי׳ העליונים שהם פרטם׳ רמ״ח והם באל חסד אברהם דסליק רמ״ח א׳׳כ אלהים נצב-דהיינו השכיג׳ אינה נופלת ח״ו אלא נצב. עוד נצב יש לה ג״כ סוד אברים דהיינו תיקוני נוקבא כאומרו נציב מלח…
זוהר הרקיע: ◆ דף קכ"ג ע"ב) ממנה לבינה ומבינה נגיד ונהיר באורח מישור להשקות הו"ק התחתונים ובסדר ישר ונכון בסוד יהו"ה ביושר ולא הוה"י בהיפך שהוא תגבורת הדין אז נקרא בהעלותך כי ממקום עליון עומק נמשכין ויוצאין ו"ק הנעלמים (נ"א: העליונים)…
הסולם: כל הני תקונין וכו': כל אלו התקונים באים להתחבר באחד, דהיינו הנוקובא, עד שכל השמן משחת קדש, מקבלו כולו, יסוד הזה, והוא שופכו אל הנוקבא, שהיא מלכות, ומתברכת ממנו. מתי מתברכת ממנו. הוא בשעה שהדינים מתתקנים למטה, וכשהדינים מתתקנים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: