ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 21: דינים לישראל אחר עשרת הדברות - דינו לבקר משפט ותקוני הכסא › פיסקה 3 (קכב ע"ב)

המשקר בדין משקר בתקוני המלך - צדק ומשפט מכון כסאך

משפטים · דינים לישראל אחר עשרת הדברות - דינו לבקר משפט ותקוני הכסא · מאמר 21 · פיסקה 3 · דף קכב ע"ב

לשון הזוהר

תַּנְיָא, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאן דִּמְשַׁקֵּר בְּדִינָא, מְשַׁקֵּר בְּתִקּוּנֵי מַלְכָּא. מַאן תִּקּוּנֵי מַלְכָּא. אִינּוּן דְּאִתְּמַר, דִּכְתִּיב ׳עוֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׳. וּכְתִיב ׳כִּי בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם יהו"ה׳. וְכֹלָּא הַאי בְּהַאי תַּלְיָא. (נ"א והלא בהאי תליא) רִבִּי יוֹסִי אָמַר, אִלֵּין אִינּוּן תִּקּוּנֵי כֻּרְסְיָיא, דִּכְתִּיב, ׳צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ׳ (תהילים פט, טו). וּכְתִיב ׳וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא׳ (ישעיהו טז, ה).

תרגום

שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּדִּין, מְשַׁקֵּר בְּתִקּוּנֵי הַמֶּלֶךְ. מָהֵם תִּקּוּנֵי הַמֶּלֶךְ? אוֹתָם שֶׁנֶּאֱמַר, שֶׁכָּתוּב ׳עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׳ - וְכָתוּב ׳כִּי בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם ה׳ (ירמיה ט, כג) '. וְהַכֹּל תָּלוּי זֶה בָּזֶה (וַהֲלֹא בָּזֶה תָּלוּי). רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, אֵלֶּה הֵם תִּקּוּנֵי הַכִּסֵּא, שֶׁכָּתוּב ׳צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךְ׳ (תהלים פט, טו) - וְכָתוּב ׳וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא׳ (ישעיה טז, ה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תניא, אמר רבי יהודה, מאן דמשקר בדינא, משקר בתקוני מלכא. מאן תקוני מלכא. אינון דאתמר, דכתיב ׳עושה חסד משפט וצדקה בארץ׳. וכתיב ׳כי באלה חפצתי נאם יהו"ה׳. וכלא האי בהאי תליא. (נ"א והלא בהאי תליא) רבי יוסי אמר, אלין אינון תקוני כרסייא, דכתיב, ׳צדק ומשפט מכון כסאך׳ (תהילים פט, טו). וכתיב ׳והוכן בחסד כסא׳ (ישעיהו טז, ה).

התרגום: שנינו, אמר רבי יהודה, מי שמשקר בדין, משקר בתקוני המלך. מהם תקוני המלך? אותם שנאמר, שכתוב ׳עשה חסד משפט וצדקה בארץ׳ - וכתוב ׳כי באלה חפצתי נאם ה׳ (ירמיה ט, כג) '. והכל תלוי זה בזה (והלא בזה תלוי). רבי יוסי אמר, אלה הם תקוני הכסא, שכתוב ׳צדק ומשפט מכון כסאך׳ (תהלים פט, טו) - וכתוב ׳והוכן בחסד כסא׳ (ישעיה טז, ה).

מן המפרשים

מקדש מלך: משקר בתיקוני מלכא וכו' דכתיב עושה חסד וכו' פי' ששני שלישי חסד נעשו חכמה. ומשפט היא בינה כמ"ש הרב ז"ל בפי' ההגדה מה העדות והחקים והמשפטים וכו'. בסוד משפט לאלהי יעקב. וב' שלישי גבורה נעשו בינה. וצדקה ב' שלישי ת"ת הנקרא צדקה נעשו…

אור החמה: תניא א"ר יהודה מאן וגומר משקר וגומר מאן דמשקר בדינא בכל מיני שקר אם לעוות אם לענות אם לקלקול וכל כיוצא. משקר בתיקוני מלכא הם הנטיעות העליונות והם חסד משפט וצדק המה שהדין מתוקן למטה מתתקנות מדות אלו למעלה. וז"ש כי באלה חפצתי…

אור יקר: כי באלה חפצתי נאם ה,. תניא כל תוקף שמטה זו, לזה נתן טעם ואמר שאינו ובג״כ עלמא בדינא אתבריא מן הטעם עצמו שנתקיים בדין נברא בדין, שאלמלא לא היתה בריאתו בדין, ולא היה יצה״ר בעולם, ולא היו בו צדיקים שהם מכניעים אותו ובזכותם העולם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: