ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 21: דינים לישראל אחר עשרת הדברות - דינו לבקר משפט ותקוני הכסא › פיסקה 1 (קכב ע"א)

דינים אחר עשרת הדברות - מצד הגבורה נתנה תורה והעולם נברא בדין

משפטים · דינים לישראל אחר עשרת הדברות - דינו לבקר משפט ותקוני הכסא · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף קכב ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, אָמַר רִבִּי יוֹסִי, מַאי קָא חָמָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְמֵיהַב דִּינִין לְיִשְׂרָאֵל, בָּתַר עֶשֶׂר אֲמִירָן. אֶלָּא הָכִי תָּנֵינָן, מִסִּטְרָא (פ"ד.) דִּגְבוּרָה, אִתְיְיהִיבַת אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל. בְּגִינֵי כַּךְ, בָּעָא לְמֵיתַן שְׁלָמָא בֵּינַיְיהוּ, בְּגִין דְּאוֹרַיְיתָא תְּהֵא נְטִירָא מִכָּל סִטְרוֹי. דְּאָמַר רַבִּי אַבָּא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, לֵית עָלְמָא מִתְקַיְּימָא, אֶלָּא עַל דִּינָא, דְּאִלְמָלֵא דִּינָא, לָא מִתְקַיְּימָא. וּבְּגִין כָּךְ עָלְמָא בְּדִינָא אִתְבְּרֵי, וְאִתְקַיַּים.

תרגום

שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מָה רָאָה הקב"ה לָתֵת דִּינִים לְיִשְׂרָאֵל אַחַר עֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, מִצַּד הַגְּבוּרָה נִתְּנָה תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם כָּךְ רָצָה לָתֵת שָׁלוֹם בֵּינֵיהֶם כְּדֵי שֶׁהַתּוֹרָה תִּהְיֶה שְׁמוּרָה מִכָּל צְדָדֶיהָ. שֶׁאָמַר רַבִּי אַבָּא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא עַל דִּין, שֶׁאִלְמָלֵא הַדִּין לֹא יַעֲמֹד, וּמִשּׁוּם כָּךְ הָעוֹלָם נִבְרָא בְדִין וְהִתְקַיֵּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, אמר רבי יוסי, מאי קא חמא קודשא בריך הוא, למיהב דינין לישראל, בתר עשר אמירן. אלא הכי תנינן, מסטרא (פ"ד.) דגבורה, אתייהיבת אורייתא לישראל. בגיני כך, בעא למיתן שלמא בינייהו, בגין דאורייתא תהא נטירא מכל סטרוי. דאמר רבי אבא אמר רבי יצחק, לית עלמא מתקיימא, אלא על דינא, דאלמלא דינא, לא מתקיימא. ובגין כך עלמא בדינא אתברי, ואתקיים.

התרגום: שנינו, אמר רבי יוסי, מה ראה הקב"ה לתת דינים לישראל אחר עשר האמירות? אלא כך שנינו, מצד הגבורה נתנה תורה לישראל, משום כך רצה לתת שלום ביניהם כדי שהתורה תהיה שמורה מכל צדדיה. שאמר רבי אבא אמר רבי יצחק, אין העולם מתקים אלא על דין, שאלמלא הדין לא יעמד, ומשום כך העולם נברא בדין והתקים.

מן המפרשים

אור החמה: תאנא א"ר יוסי מאי קא חמא וגומר הענין כי שבת ודינים דרך כלל במרה אפקוד אבל דרך פרט לא נצטוו אלא מסיני ואחר שכבר היה להם הדינים במרה א"כ מה חמא קב"ה למיהב דינין לישראל בתר עשר אמירן היה לו לצוותם על מצות אחרות שלא היו להם כלל כל…

הסולם: תאנא אמר ר' יוסי וכו': למדנו אר"י, מה ראה הקב"ה לתת הדינים לישראל, דהיינו פרשת משפטים, אחר עשרת הדברות. ומשיב, אלא כך למדנו, מצד הגבורה ניתנה התורה לישראל, משום זה, צריכים לתת שלום ביניהם, ע"י דינים ומשפטים, כדי שהתורה תהיה…

נפש דוד: תהא נטירא מכל סטרוי: נראה שרמזו למ"ש בשמות רבה ריש פרשת משפטים דינין מלפני' דינין מלאחרי' למטרונא כו' שומטין הזיין מלפני' ומלאחרי' כו'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר