ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 2: ׳כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד׳ - דרגות הנפש הרוח והנשמה בגלגול › פיסקה 3 (צד ע"ב)

לא תעשה כל מלאכה - קושיית הזקן על תוספת הנשמה

משפטים · ׳כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד׳ - דרגות הנפש הרוח והנשמה בגלגול · מאמר 2 · פיסקה 3 · דף צד ע"ב

לשון הזוהר

אַדְהָכִי, הָא סָבָא נָחַת לְגַבֵּיהּ, אֲמַר לֵיהּ, אִי הָכִי, רַבִּי, מַה תּוֹסֶפֶת לְנִשְׁמְתָא דְּאִיהִי מִנָּהּ, דְּאִתְּמַר בָּהּ, (שמות כ י). ׳לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶךָ וְעַבְדְךָ וְגוֹ'׳.

תרגום

בֵּין כָּךְ יָרַד הַזָּקֵן אֵלָיו, אָמַר לוֹ, אִם כָּךְ רַבִּי, מַה תּוֹסֶפֶת לַנְּשָׁמָה שֶׁהִיא מִמֶּנָּה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךְ וּבִתֶּךְ עַבְדְּךְ וְגוֹ'׳ (שמות כ, י)?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אדהכי, הא סבא נחת לגביה, אמר ליה, אי הכי, רבי, מה תוספת לנשמתא דאיהי מנה, דאתמר בה, (שמות כ י). ׳לא תעשה כל מלאכה אתה ובנך ובתך ועבדך וגו'׳.

התרגום: בין כך ירד הזקן אליו, אמר לו, אם כך רבי, מה תוספת לנשמה שהיא ממנה, שנאמר בה ׳לא תעשה כל מלאכה אתה ובנך ובתך עבדך וגו'׳ (שמות כ, י)?

מן המפרשים

מקדש מלך: א"ל א"ה רבי מה תוספת לנשמתא וכו' פי' מה תוספת לנשמה שהיא מהמ' יותר משל מט"ט הרי הכתוב השוה אותם דכתיב אתה ובנך ובתך עבדך ואמתך ובהמתך. וקס"ד דהכי קאמר אין יניקה לס"א בין מהנשמה שהיא מבן ובת שהם זו"ן בין מהנשמה שהיא מעבד ואמה…

אור החמה: הא סבא נחית וגו' הענין כי ר"ש לא חלק כי אם ב' חלוקות הנז' או נשמה דמטטרון העובדת או נשמה דשביעית דהיינו נפש דאצילות מצד המלכות ולזה יקשה שהכתוב אמר לא תעשה כל מלאכה אתה ובנך ובתך והם דאצילות נשמה אתה מבינה ובנך רוח מת"ת ובתך…

זוהר הרקיע: ◆ דף צ"ד ע"ב דאית נשמתא דאיתקרי ברתא והיא ממלכות דאצי' ונשמה הנקראת אמה היא מן הכסא ונשמה מן מט"ט נק' עבד ונשמה מאופן נקר' שפחה וזהו כוונתינו במש"ל אית כהן ואית כהן וגו' כאשר נבאר.‏ ומ"ש קדמאה לגיורין. הענין הזה יובן במ"ש בפ'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: