ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 19: מצות בכורים והמעשר - ישראל משולים לאילן ולתבואה ואתרוג דיוקן הלב › פיסקה 1 (קכ ע"ב)

מצות בכורים וודוי המעשר - אתרוג הולך אחר חנטה כאילן

משפטים · מצות בכורים והמעשר - ישראל משולים לאילן ולתבואה ואתרוג דיוקן הלב · מאמר 19 · פיסקה 1 · דף קכ ע"ב

לשון הזוהר

פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא - לְהָבִיא בִּכּוּרִים, וַאֲבַתְרֵיהּ - לְהִתְוַדּוֹת עַל הַבִּכּוּרִים, וַאֲבַתְרֵיהּ - לְהִתְוַדּוֹת עַל הַמַּעֲשֵׂר. וּמָארֵי מַתְנִיתִין, מַקְשִׁים עַל הַמַּעֲשֵׂר, דְּאִי יְהֵא קֹדֶם לְקִיטָתוֹ, אוֹ אַחַר לְקִיטָתוֹ עִשּׂוּרוֹ. כְּגוֹן אֶתְרוֹג, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ בְּאִילָן, הָלַךְ אַחַר חֲנָטָה. אִית מַאן דְּאָמַר, אַחַר בִּשּׁוּל הַפֵּירוֹת. וְאֶתְרוֹג מִקְצָתוֹ דּוֹמֶה לְאִילָן, וּמִקְצָתוֹ לַתְּבוּאָה, דְּאִינּוּן זְרָעִים, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן, דִּלְאַחַר לְקִיטָתוֹ עִשּׂוּרוֹ. דְּאִילָן לָאו אִיהוּ, אֶלָּא עַד אַחַר גְּמַר בִּשּׁוּלוֹ.

תרגום

הַמִּצְוָה שֶׁאַחַר זוֹ - לְהָבִיא בִּכּוּרִים, וְאַחֲרֶיהָ - לְהִתְוַדּוֹת עַל הַבִּכּוּרִים, וְאַחֲרֶיהָ - לְהִתְוַדּוֹת עַל הַמַּעֲשֵׂר. וּבַעֲלֵי הַמִּשְׁנָה מַקְשִׁים עַל הַמַּעֲשֵׂר, שֶׁאִם יִהְיֶה קֹדֶם לְקִיטָתוֹ, אוֹ אַחַר לְקִיטָתוֹ עִשּׂוּרוֹ, כְּמוֹ אֶתְרוֹג, שֶׁנֶּאֱמַר ׳בּוֹ בְּאִילָן, הָלַךְ אַחַר חֲנָטָה׳. יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר אַחַר בִּשּׁוּל הַפֵּרוֹת. וְאֶתְרוֹג מִקְצָתוֹ דּוֹמֶה לְאִילָן וּמִקְצָתוֹ לִתְבוּאָה, שֶׁהֵם זְרָעִים, שֶׁנֶּאֱמַר ׳בָּהֶם שֶׁלְּאַחַר לְקִיטָתוֹ עִשּׂוּרוֹ׳. שֶׁאִילָן אֵינוֹ אֶלָּא עַד אַחַר גְּמַר בִּשּׁוּלוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פקודא בתר דא - להביא בכורים, ואבתריה - להתודות על הבכורים, ואבתריה - להתודות על המעשר. ומארי מתניתין, מקשים על המעשר, דאי יהא קדם לקיטתו, או אחר לקיטתו עשורו. כגון אתרוג, דאתמר ביה באילן, הלך אחר חנטה. אית מאן דאמר, אחר בשול הפירות. ואתרוג מקצתו דומה לאילן, ומקצתו לתבואה, דאינון זרעים, דאתמר בהון, דלאחר לקיטתו עשורו. דאילן לאו איהו, אלא עד אחר גמר בשולו.

התרגום: המצוה שאחר זו - להביא בכורים, ואחריה - להתודות על הבכורים, ואחריה - להתודות על המעשר. ובעלי המשנה מקשים על המעשר, שאם יהיה קדם לקיטתו, או אחר לקיטתו עשורו, כמו אתרוג, שנאמר ׳בו באילן, הלך אחר חנטה׳. יש מי שאומר אחר בשול הפרות. ואתרוג מקצתו דומה לאילן ומקצתו לתבואה, שהם זרעים, שנאמר ׳בהם שלאחר לקיטתו עשורו׳. שאילן אינו אלא עד אחר גמר בשולו.

מן המפרשים

אור החמה: פקודא בתר דא להביא ביכורים וגומר ומ"מ מקשי וגומר במשנה במסכת בכורים פ"ב מחלוקת רבן גמליאל ורבי אליעזר ע"ש ופליגי אלו עם אלו בדין מעשר האתרוג כנזכר שם דאם יהא קודם לקיטתו דהיינו אחר חנטה ויתעשר כדין שנה שעברה או אחר לקיטתו…

הסולם: פקודא בתר דא וכו': המצוה שלאחר זו, הוא, להביא בכורים, ואחריה, להתודות על הבכורים, ואחריה, להתודות על המעשר. ובעלי המשנה מקשים להבין על המעשר, אם יהיה לפני לקיטתו עשורו, דהיינו משעת חנטה יתעשר כדין אותה השנה, או אחר לקיטתו…

לכל המפרשים על פיסקה זו