ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 18: אילת השחר מכניסה ראשה בין ברכיה - סוד שני המשיחים וגאולת ישראל מהערב רב › פיסקה 2 (קיט ע"ב)

מוליך לימין משה זרוע תפארתו - ע"ב חסד דרגת אברהם

משפטים · אילת השחר מכניסה ראשה בין ברכיה - סוד שני המשיחים וגאולת ישראל מהערב רב · מאמר 18 · פיסקה 2 · דף קיט ע"ב

לשון הזוהר

וּבָהּ ׳מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ בּוֹקֵעַ מַיִם וְגוֹ', בְּגִין דְּתִפְאֶרֶת דַּרְגָּא דְּמֹשֶׁה גּוּפָא, וְחֶסֶד דְּרוֹעָא דִּילֵיהּ, וּמֹשֶׁה אִתְקָשָּׁר בְּע"ב דְּאִיהוּ חֶסֶד, דַּרְגָּא דְּאַבְרָהָם׳ (ישעיהו סג, יב). דְּהָכִי סָלִיק בְּחוּשְׁבָן ח"י - וו"ו מִן וַיִּסַּע וַיָּבֹא וַיֵּט, תְּלַת עַנְפֵי אֲבָהָן, ש, דְּאִתְקָשָּׁר בְּשׁ' שֶׁל מֹשֶׁה, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנִי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל וְגוֹ', וּפְנֵי נְשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳ (יחזקאל א, י) - מ"ה מִן מֹשֶׁה, ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳.

תרגום

וּבָהּ ׳מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ בּוֹקֵעַ מַיִם וְגוֹ'׳ (ישעיה סג, יב). מִשּׁוּם שֶׁתִּפְאֶרֶת הִיא דַּרְגַּת מֹשֶׁה, הַגּוּף, וְחֶסֶד זְרוֹעוֹ, וּמֹשֶׁה נִקְשַׁר בְּע"ב שֶׁהוּא חֶסֶד, דַּרְגָּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם. שֶׁכָּךְ עוֹלֶה בְּחֶשְׁבּוֹן ח"י - וו"ו מִן וַיִּסַּע וַיָּבֹא וַיֵּט, שְׁלֹשֶׁת עַנְפֵי הָאָבוֹת. ש, שֶׁנִּקְשְׁרָה בַּש' שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל וְגוֹ' וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳ (יחזקאל א, י) - מ"ה מִן מֹשֶׁה, ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובה ׳מוליך לימין משה זרוע תפארתו בוקע מים וגו', בגין דתפארת דרגא דמשה גופא, וחסד דרועא דיליה, ומשה אתקשר בע"ב דאיהו חסד, דרגא דאברהם׳ (ישעיהו סג, יב). דהכי סליק בחושבן ח"י - וו"ו מן ויסע ויבא ויט, תלת ענפי אבהן, ש, דאתקשר בש' של משה, דאתמר בהון ׳ופני אריה אל הימין לארבעתן ופני שור מהשמאל וגו', ופני נשר לארבעתן׳ (יחזקאל א, י) - מ"ה מן משה, ׳ודמות פניהם פני אדם׳.

התרגום: ובה ׳מוליך לימין משה זרוע תפארתו בוקע מים וגו'׳ (ישעיה סג, יב). משום שתפארת היא דרגת משה, הגוף, וחסד זרועו, ומשה נקשר בע"ב שהוא חסד, דרגתו של אברהם. שכך עולה בחשבון ח"י - וו"ו מן ויסע ויבא ויט, שלשת ענפי האבות. ש, שנקשרה בש' של משה, שנאמר בהם ׳ופני אריה אל הימין לארבעתם ופני שור מהשמאל וגו' ופני נשר לארבעתן׳ (יחזקאל א, י) - מ"ה מן משה, ׳ודמות פניהם פני אדם׳.

מן המפרשים

אור החמה: והרח"ו זלה"ה כתב. ומשה אתקשר בע"ב וגומר הענין הוא כי חסד בגימטריא הוי': במספר גדול וכן חסד במ"ק עולה ח"י והם שם ראשון משם ע"ב שהוא וו"ו כמו שידעת כי ב' מיני צרופים שם בן ע"ב הם והא' הוא ישר הפך ישר והב' הוא כולו ישר כנודע והוא…

הסולם: ובה מוליך לימין משה זרוע וגו': משום שת"ת, שהוא מדרגת משה, הוא גוף, הכולל כל שש הספירות חג"ת נה"י, וחסד הוא זרוע ימין שלו. ומשה נקשר בשם :, שהוא חסד, שהוא מדרגת אברהם, שכן עולה ע"ב בחשבון ד' פעמים ח"י: וו"ו, שהן ראשי תיבות מן…

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר סו, קג (קלד: דפוס הגר״א) - התאמה חלקית וסימנא י"א י"א אחד ה' אלהינו עלייהו אתמר והיו הכרובים כו' על הכפורת ד"א והיו הכרובים כו'. רוצה לומר י"א הוא ראשי תיבות ב' שמהן דזקיפו, וכן דכריעו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: