קדש לי והיה כי יבאך שמע ישראל - ארבע פרשיות תפילין יד השכינה
משפטים · מלאכי אלהים עלים וירדים - עליית הרוח בכל לילה בתורה ובתפילין לאילת השחר · מאמר 17 · פיסקה 8 · דף קיט ע"ב
לשון הזוהר
בְּגִינָהּ אִתְּמַר, ׳בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי וְגוֹ'׳ (תהילים לא, ו). רוּחַ אִתְפְּקַד לַיְדוָֹ"ד, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָחִית לְגַבֵּיהּ, לְקַבְּלָא לֵיהּ לְגַבֵּי שְׁכִינְתָּא, וְנַטְרֵי לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ. וּמַאן גָּרִים דָּא. מַאן דִּבְכָל מִצְוָה וּמִצְוָה, סָלִיק שְׁכִינְתָּא לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
תרגום
בִּשְׁבִילָהּ נֶאֱמַר, ׳בְּיָדְךְ אַפְקִיד רוּחִי וְגוֹ'׳ (שם לא, ו). הָרוּחַ נִפְקְדָה לַיהֹוָ"ה, והקב"ה יוֹרֵד אֵלָיו לְקַבְּלוֹ לַשְּׁכִינָה, וְשׁוֹמְרִים אוֹתוֹ הקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ. וּמִי גוֹרֵם אֶת זֶה? מִי שֶׁבְּכָל מִצְוָה וּמִצְוָה מַעֲלֶה שְׁכִינָה אֶל הקב"ה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגינה אתמר, ׳בידך אפקיד רוחי וגו'׳ (תהילים לא, ו). רוח אתפקד לידו"ד, וקודשא בריך הוא נחית לגביה, לקבלא ליה לגבי שכינתא, ונטרי ליה קודשא בריך הוא ושכינתיה. ומאן גרים דא. מאן דבכל מצוה ומצוה, סליק שכינתא לגבי קודשא בריך הוא.
התרגום: בשבילה נאמר, ׳בידך אפקיד רוחי וגו'׳ (שם לא, ו). הרוח נפקדה ליהו"ה, והקב"ה יורד אליו לקבלו לשכינה, ושומרים אותו הקב"ה ושכינתו. ומי גורם את זה? מי שבכל מצוה ומצוה מעלה שכינה אל הקב"ה.
מן המפרשים
הסולם: בגינה אתמר בידך וגו': בשבילה נאמר, בידך אפקיד רוחי וגו'. הרוח נפקד אצלה להוי"ה, והקב"ה יורד אליו לקבלו אצל השכינה. ושומרים אותו הקב"ה ושכינתו, ומי גרם זה, מי שבכל מצוה ומצוה מעלה השכינה אל הקב"ה.