רוח ה' מארבע רוחות - עליה במחשבה בכתר עלת העלות
משפטים · מלאכי אלהים עלים וירדים - עליית הרוח בכל לילה בתורה ובתפילין לאילת השחר · מאמר 17 · פיסקה 4 · דף קיט ע"ב
לשון הזוהר
רוּחַ יהו"ה אִתְּמַר בֵּיהּ, ׳כֹּה אָמַר יהו"ה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ׳ (יחזקאל לז, ט) - וְאִינּוּן, ׳רוּחַ יהו"ה, רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה וְגוֹ', (שלים) שָׁלוֹם בְּאַרְבַּע אַתְוָון, סָלִיק בְּמַחֲשָׁבָה, וְעִלַּת הָעִלּוֹת מְעַטֵּר לֵיהּ בְּכֶתֶר׳ (ישעיהו יא, ב). בְּכָל הַאי יְקַר, רוּחָא דִּילָךְ, סָלִיק וְנָחִית בְּכָל לֵילְיָא. וְכָל מִלִּין דְּאִתְגַּלְּיָין (נ"א לך בחסד ועלייהו אתמר ואתם וכו') עָל כֶּתֶר ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אַתֶּם, וְלָא אוּמִין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת׳ (דברים ד, ד). וּבְגִין דָּא, ׳זֹבֵחַ לֵאֱלהִים יָחֳרַם אֱלהִים אֲחֵרִים׳ (שמות כב, יט). בִּלְתִּי לַיהו"ה לְבַדּוֹ.
תרגום
בְּרוּחַ ה' נֶאֱמַר, כֹּה אָמַר ׳ה' מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בּאִי הָרוּחַ׳ (יחזקאל לז, ט) - וְהֵם ׳רוּחַ ה', רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה וְגוֹ'׳ (ישעיה יא, ב). שָׁלֵם בְּאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת, עָלָה בְּמַחֲשָׁבָה, וְעִלַּת הָעִלּוֹת מְעַטְּרוֹ בְּכֶתֶר. בְּכָל הַכָּבוֹד הַזֶּה רוּחֲךְ עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת כָּל לַיְלָה, וְכָל הַדְּבָרִים שֶׁהִתְגַּלּוּ (לך בחסד, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר וְאַתֶּם וכו') עַל כֶּתֶר ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה'׳ (דברים ד). אַתֶּם, וְלֹא אֻמּוֹת עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה, ׳זבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם׳ (שמות כב, יט) - אֱלֹהִים אֲחֵרִים. בִּלְתִּי לַה' לְבַדּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רוח יהו"ה אתמר ביה, ׳כה אמר יהו"ה מארבע רוחות באי הרוח׳ (יחזקאל לז, ט) - ואינון, ׳רוח יהו"ה, רוח חכמה ובינה, רוח עצה וגבורה וגו', (שלים) שלום בארבע אתוון, סליק במחשבה, ועלת העלות מעטר ליה בכתר׳ (ישעיהו יא, ב). בכל האי יקר, רוחא דילך, סליק ונחית בכל ליליא. וכל מלין דאתגליין (נ"א לך בחסד ועלייהו אתמר ואתם וכו') על כתר ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אתם, ולא אומין עובדי כוכבים ומזלות׳ (דברים ד, ד). ובגין דא, ׳זבח לאלהים יחרם אלהים אחרים׳ (שמות כב, יט). בלתי ליהו"ה לבדו.
התרגום: ברוח ה' נאמר, כה אמר ׳ה' מארבע רוחות באי הרוח׳ (יחזקאל לז, ט) - והם ׳רוח ה', רוח חכמה ובינה, רוח עצה וגבורה וגו'׳ (ישעיה יא, ב). שלם בארבע אותיות, עלה במחשבה, ועלת העלות מעטרו בכתר. בכל הכבוד הזה רוחך עולה ויורדת כל לילה, וכל הדברים שהתגלו (לך בחסד, ועליהם נאמר ואתם וכו') על כתר ׳ואתם הדבקים בה'׳ (דברים ד). אתם, ולא אמות עובדי כוכבים ומזלות. ומשום זה, ׳זבח לאלהים יחרם׳ (שמות כב, יט) - אלהים אחרים. בלתי לה' לבדו.
מן המפרשים
יהל אור: אבל מלכא כו'. כיון דהוא בנוקבא לבד וגם כן מטרוניתא לא נחית דהיא אינה בפירודא. אבל למעלה דמייחד לקוב"ה ביחודא קוב"ה נחית. וז"ש והנה ה' נצב עליו כו' על ההוא רוחא כמ"ש נצב עליו על יעקב, וכן בכ"א: כל הנשמה כו'. ר"ל נשמתא לנשמתא…
אור יקר: אמר ה׳ מארבע רוחות דהיינו ארבעה אותיות נקשרות בואי.
הסולם: רוח ה', אתמר וכו': רוח הויה, נאמר בו כה אמר ה' מארבע רוחות באי הרוח . שאם כלול מד' רוחות נקרא רוח הוי"ה, והם, רוח הויה, רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה וגו ', ואם הוא שלם בד' אותיות הויה, עולה במחשבה, שהיא חכמה, ועלת העלות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: