ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 17: מלאכי אלהים עלים וירדים - עליית הרוח בכל לילה בתורה ובתפילין לאילת השחר › פיסקה 3 (קיט ע"ב)

רוחך מעמוד האמצעי ונפשך בת יחידה משכינה תחתונה

משפטים · מלאכי אלהים עלים וירדים - עליית הרוח בכל לילה בתורה ובתפילין לאילת השחר · מאמר 17 · פיסקה 3 · דף קיט ע"ב

לשון הזוהר

בְּגִין דְּהַהוּא רוּחָא דִּילָךְ, מִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא אִיהוּ, דְּאִיהוּ ו' כָּלִיל אַבָּא וְאִימָּא, דְּאִינּוּן יָ"הּ. נֶפֶשׁ דִּילָךְ, בַּת יְחִידָא, מִסִּטְרָא דְּאָת ה', שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, לָא זָזָת מִינָךְ. וּכְגַוְונָא דְּאַבָּא וְאִימָּא נַטְרִין בְּרָא, הָכִי נַטְרִין בְּרָתָא. בְּמַשִּׁרְיָין עִלָּאִין, דְּאִינּוּן מַחֲנַיִם. וּבְמַחֲשָׁבָה עִלָּאָה, סַלְּקִין לְרוּחָא דִּילָךְ, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, יִשְׂרָאֵל עָלָה בְּמַחֲשָׁבָה, יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. וְאֵימָתַי רוּחָא דִּילָךְ סְלִיקַת בְּמַחֲשָׁבָה. כַּד אִיהִי שְׁלֵימָא, וְאִתְּמַר בָּהּ, ׳כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ׳ (תהילים קנ, ו) - וּבְנַפְשָׁא דְּאִיהִי ה'.

תרגום

מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָהּ הָרוּחַ שֶׁלְּךְ הִיא מִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שֶׁהוּא ו' כּוֹלֵל אָב וָאֵם, שֶׁהֵם י"ה. הַנֶּפֶשׁ שֶׁלְּךְ, בַּת יְחִידָה, מִצַּד הָאוֹת ה', הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה לֹא זָזָה מִמְּךְ. וּכְמוֹ שֶׁאַבָּא וְאִמָּא שׁוֹמְרִים אֶת הַבֵּן, כָּךְ שׁוֹמְרִים אֶת הַבַּת בְּמַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים, שֶׁהֵם מַחֲנַיִם. וּבַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה מַעֲלִים אֶת רוּחֲךְ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, יִשְׂרָאֵל עָלָה בְּמַחֲשָׁבָה. יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. וּמָתַי רוּחֲךְ עָלְתָה בְּמַחֲשָׁבָה? כְּשֶׁהִיא שְׁלֵמָה, וְנֶאֱמַר בָּהּ ׳כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ׳ (תהלים קנ, ו) - וּבַנֶּפֶשׁ שֶׁהִיא ה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין דההוא רוחא דילך, מסטרא דעמודא דאמצעיתא איהו, דאיהו ו' כליל אבא ואימא, דאינון י"ה. נפש דילך, בת יחידא, מסטרא דאת ה', שכינתא תתאה, לא זזת מינך. וכגוונא דאבא ואימא נטרין ברא, הכי נטרין ברתא. במשריין עלאין, דאינון מחנים. ובמחשבה עלאה, סלקין לרוחא דילך, כמה דאוקמוה, ישראל עלה במחשבה, יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ואימתי רוחא דילך סליקת במחשבה. כד איהי שלימא, ואתמר בה, ׳כל הנשמה תהלל יה׳ (תהילים קנ, ו) - ובנפשא דאיהי ה'.

התרגום: משום שאותה הרוח שלך היא מצד העמוד האמצעי, שהוא ו' כולל אב ואם, שהם י"ה. הנפש שלך, בת יחידה, מצד האות ה', השכינה התחתונה לא זזה ממך. וכמו שאבא ואמא שומרים את הבן, כך שומרים את הבת במחנות עליונים, שהם מחנים. ובמחשבה העליונה מעלים את רוחך, כמו שבארוה, ישראל עלה במחשבה. יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ומתי רוחך עלתה במחשבה? כשהיא שלמה, ונאמר בה ׳כל הנשמה תהלל יה׳ (תהלים קנ, ו) - ובנפש שהיא ה'.

מן המפרשים

אור החמה: ובנפשא דאיהי בו וגו' מפני שג"כ המ' עולה עם הת"ת אל סוד המחשבה דהיינו שהיא ה' של שם הוי"ה ולזה נק' רוח ה' מפני היותה כלולה מסוד המחשבה ע"י ייחודה וקשרה ברוח נאמר בה כה אמר ה' מארבע רוחות דהיינו ד' אותיות נקשרת בואי הרוח דהיינו…

הסולם: בגין דההוא רוחא וכו': ומפרש דבריו. משום שרוח ההוא שלך הוא מצד עמוד האמצעי, דהיינו ז"א, שהוא ו' הכולל אבא ואמא שהם י"ה. נפש שלך היא בת יחידה מצד אות ה', השכינה התחתונה, דהיינו מלכות, אינה זזה ממך. וכמו שאו"א שומרים הבן, שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: