ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 17: מלאכי אלהים עלים וירדים - עליית הרוח בכל לילה בתורה ובתפילין לאילת השחר › פיסקה 2 (קיט ע"א)

התיחדות הקב"ה ושכינתו עם רוחך כבן מלך אהוב

משפטים · מלאכי אלהים עלים וירדים - עליית הרוח בכל לילה בתורה ובתפילין לאילת השחר · מאמר 17 · פיסקה 2 · דף קיט ע"א

לשון הזוהר

אָמַר אֵלִיָּהוּ, רַעְיָא מְהֵימָנָא, הָכִי הוּא וַדַּאי, אֲבָל בְּגִין דִּבְכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא, הֲוָה אִשְׁתַּדְּלוּתָא דִּילָךְ, לְיַחֲדָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בְּכָל מַשְׁרְיָין דְּעֵילָּא וְתַתָּא, הָכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, וְכָל מַשִּׁרְיָיתֵיהּ עֵילָּא וְתַתָּא, מִתְיַחֲדִין בְּרוּחָא דִּילָךְ, בְּכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא, כִּבְרָא דְּמַלְכָּא, דְּאַבָּא וְאִמָא רַחֲמִין לֵיהּ, וְנַשְׁקִין לֵיהּ, וּבַחֲבִיבוּ דִּילֵיהּ, לָא הֵמְנִין לֵיהּ בְּמַשִּׁרְיָין דִּלְהוֹן, אֶלָּא אִינּוּן גּוּפַיְיהוּ, נַטְרִין לֵיהּ.

תרגום

אָמַר אֵלִיָּהוּ, רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, כָּךְ זֶה וַדַּאי, אֲבָל מִשּׁוּם שֶׁבְּכָל מִצְוָה וּמִצְוָה הָיְתָה הִשְׁתַּדְּלוּת שֶׁלְּךְ לְיַחֵד אֶת הקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ בְּכָל הַמַּחֲנוֹת שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה, כָּךְ הקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ וְכָל מַחֲנוֹתָיו מַעְלָה וּמַטָּה מִתְיַחֲדִים עִם רוּחֲךְ בְּכָל מִצְוָה וּמִצְוָה, כְּבֶן הַמֶּלֶךְ שֶׁהָאָב וְהָאֵם אוֹהֲבִים אוֹתוֹ וּמְנַשְּׁקִים אוֹתוֹ, וּמֵחֲבִיבוּת שֶׁלּוֹ אֵינָם מַאֲמִינִים לְמַחֲנוֹתֵיהֶם, אֶלָּא הֵם בְּגוּפָם שׁוֹמְרִים אוֹתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר אליהו, רעיא מהימנא, הכי הוא ודאי, אבל בגין דבכל פקודא ופקודא, הוה אשתדלותא דילך, ליחדא קודשא בריך הוא ושכינתיה, בכל משריין דעילא ותתא, הכי קודשא בריך הוא ושכינתיה, וכל משרייתיה עילא ותתא, מתיחדין ברוחא דילך, בכל פקודא ופקודא, כברא דמלכא, דאבא ואמא רחמין ליה, ונשקין ליה, ובחביבו דיליה, לא המנין ליה במשריין דלהון, אלא אינון גופייהו, נטרין ליה.

התרגום: אמר אליהו, רועה הנאמן, כך זה ודאי, אבל משום שבכל מצוה ומצוה היתה השתדלות שלך ליחד את הקב"ה ושכינתו בכל המחנות שלמעלה ולמטה, כך הקב"ה ושכינתו וכל מחנותיו מעלה ומטה מתיחדים עם רוחך בכל מצוה ומצוה, כבן המלך שהאב והאם אוהבים אותו ומנשקים אותו, ומחביבות שלו אינם מאמינים למחנותיהם, אלא הם בגופם שומרים אותו.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן כה] הדין למטה, כי המטיח בועט והנשמה אינה מתכבסת מטמאתתמפנ י שמעלים קול ודבור למעלה דהיינו שבעה ספירות ואינו שעתה יש לו קול ודבור על מה היה ככה" אבל קודם כשחטא והיה עם הארץ .בלי קול ודבור פגם בקול ודבור תורה ומעשה והיה…

זוהר הרקיע: דף קי"ט ע"ב) ד' ד' הוא להיות בו ג' מיני אורות א' התפשטות האור בראש העליון והוא רב וזך מאוד וא' בהתפשטותו לראש הב' ואינו זך כראשון וא' התפשטותו לראש הג' שהאור נתמעט עוד יותר ואינו מבהיק כשני וג' מיני אורות אלו נכללו בה ועם…

הסולם: אמר אליהו רעיא וכו': אמר אליהו, רעיא מהימנא, כך הוא ודאי. אבל משום שבכל מצוה ומצוה היתה ההשתדלות שלך ליחד הקב"ה ושכינתו בכל המחנות שלמעלה ומטה כך הקב"ה ושכינתו וכל המחנות שלו של מעלה ומטה מתיחדים ברוח שלך, בכל מצוה ומצוה, כבן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר