ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 17: מלאכי אלהים עלים וירדים - עליית הרוח בכל לילה בתורה ובתפילין לאילת השחר › פיסקה 10 (קיט ע"ב)

אילת השחר צועקת שבעים קולות על בניה בגלות

משפטים · מלאכי אלהים עלים וירדים - עליית הרוח בכל לילה בתורה ובתפילין לאילת השחר · מאמר 17 · פיסקה 10 · דף קיט ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא, ל"מ נְצַ"ח, תַּמָּן נֶצַ"ח, תַּמָּן ל"מ, דְּאִינּוּן ע' קָלִין דְּצַוָוחָת אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר עַל בְּנָהָא, דְּאִתְתָּקַּף עָלַיְיהוּ קַדְרוּתָא בְּגָלוּתָא, שַׁחֲרוּת הַשַּׁחַר בְּע' שְׁנִין בַּתְרָאִין, (בשבעים) בְּהַהוּא זִמְנָא יִתְקַיֵּים בְּיִשְׂרָאֵל, ׳כְּמוֹ הָרָה תַּקְרִיב לָלֶדֶת תָּחִיל תִּזְעַק בַּחֲבָלֶיהָ כֵּן הָיִינוּ מִפָּנֶיךָ יהו"ה׳ (ישעיהו כו, יז). וְעַל כֵּן נְקַוֶּה לָךְ יהו"ה אֱלהֵינוּ:

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ, ל"מ נֶצַח, שָׁם נֶצַ"ח, שָׁם ל'"'מ, שֶׁהֵם שִׁבְעִים הַקּוֹלוֹת שֶׁצּוֹוַחַת אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר עַל בָּנֶיהָ, שֶׁהִתְחַזְּקָה עֲלֵיהֶם הַקַּדְרוּת בַּגָּלוּת, שַׁחֲרוּת הַשַּׁחַר בְּשִׁבְעִים הַשָּׁנִים הָאַחֲרוֹנוֹת. (בְּשִׁבְעִים) בְּאוֹתוֹ זְמַן יִתְקַיֵּם בְּיִשְׂרָאֵל, ׳כְּמוֹ הָרָה תַּקְרִיב לָלֶדֶת תָּחִיל תִּזְעַק בַּחֲבָלֶיהָ כֵּן הָיִינוּ מִפָּנֶיךְ ה'׳ (ישעיה כו, יז). וְעַל כֵּן נְקַוֶּה לָךְ ה' אֱלֹהֵינוּ:

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא, ל"מ נצ"ח, תמן נצ"ח, תמן ל"מ, דאינון ע' קלין דצווחת אילת השחר על בנהא, דאתתקף עלייהו קדרותא בגלותא, שחרות השחר בע' שנין בתראין, (בשבעים) בההוא זמנא יתקיים בישראל, ׳כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה כן היינו מפניך יהו"ה׳ (ישעיהו כו, יז). ועל כן נקוה לך יהו"ה אלהינו:

התרגום: ומשום כך, ל"מ נצח, שם נצ"ח, שם ל'"'מ, שהם שבעים הקולות שצווחת אילת השחר על בניה, שהתחזקה עליהם הקדרות בגלות, שחרות השחר בשבעים השנים האחרונות. (בשבעים) באותו זמן יתקים בישראל, ׳כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה כן היינו מפניך ה'׳ (ישעיה כו, יז). ועל כן נקוה לך ה' אלהינו:

מן המפרשים

אור החמה: על כן נקוה לך שיש רשעים שאז מתיאשים מהגאול' ויוצאים מכלל ישראל ואנחנו לא כן אלא אדרב' ידענו שהם חבלי משיח ונקוה לך ה' אלהינו כי אחרי חבלי יולדה והמליט' זכר. ובהון כשרוא' השכינה שיש' מתיאשין מהגאול' וצערן מתרב' אז היא מעוררת…

הסולם: ובגין דא למנצח וכו': ומשום זה למנצ"ח, הכתוב לפני יענך ה' ביום צרה, שם יש נצ"ח שם יש ל"מ. כי למנצח הוא אותיות ל"מ נצ"ח. נצח, הוא על שם שליטת השחר שהוא נצח, ל"מ הם בגימטריא ע', שהם ע' הקולות שצועקת אילת השחר על בניה, שנתחזק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: