ממלכת הזוהר › זוהר › משפטים › מאמר 16: זכור ושמור - סימני הקדושה שבתפילין ומילה מול עמי הארץ ומיתתם › פיסקה 3 (קיח ע"ב)

רשומי הקב"ה ושכינתו - תורה בחסד מצוה בגבורה ותפילין בצדיק

משפטים · זכור ושמור - סימני הקדושה שבתפילין ומילה מול עמי הארץ ומיתתם · מאמר 16 · פיסקה 3 · דף קיח ע"ב

לשון הזוהר

בְּכַמָּה רְשִׁימִין רָשִׁים קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לְגַבֵּי מַלְאָכִין. אִלֵּין דִּימִינָא, דְּתַלְיָין מְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אוֹ אִלֵּין דִּשְׂמָאלָא, דְּתַלְיָין מִשְׁכִינְתָּא, אוֹ אִלֵּין דְּתַלְיָין מְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּשְׁכִינְתֵּיהּ בְּיִחוּדָא חֲדָא. וַדַּאי אִלֵּין דְּאִית בְּהוֹן תּוֹרָה, רְשִׁימִין בְּחֶסֶד, וְאִלֵּין דְּאִית בְּהוֹן מִצְוָה, רְשִׁימִין בִּגְבוּרָה, וְאִלֵּין מָארֵי דִּתְפִלִין, וְאוֹת שַׁבָּת, וְאוֹת בְּרִית, רְשִׁימִין בְּצַדִּיק.

תרגום

בְּכַמָּה רִשּׁוּמִים רָשַׁם הקב"ה אֶת יִשְׂרָאֵל לְהִוָּדַע לַמַּלְאָכִים. אֵלּוּ מִיָּמִין, שֶׁתְּלוּיִים מהקב"ה, אוֹ אֵלּוּ מִשְּׂמֹאל, שֶׁתְּלוּיִים מֵהַשְּׁכִינָה, אוֹ אֵלּוּ שֶׁתְּלוּיִים מהקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ בְּיִחוּד אֶחָד. וַדַּאי אֵלֶּה שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם תּוֹרָה רְשׁוּמִים בְּחֶסֶד, וְאֵלֶּה שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם מִצְוָה רְשׁוּמִים בִּגְבוּרָה, וְאֵלּוּ בַּעֲלֵי הַתְּפִלִּין וְאוֹת שַׁבָּת וְאוֹת בְּרִית רְשׁוּמִים בְּצַדִּיק.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בכמה רשימין רשים קודשא בריך הוא לישראל, לאשתמודעא לגבי מלאכין. אלין דימינא, דתליין מקודשא בריך הוא, או אלין דשמאלא, דתליין משכינתא, או אלין דתליין מקודשא בריך הוא, ושכינתיה ביחודא חדא. ודאי אלין דאית בהון תורה, רשימין בחסד, ואלין דאית בהון מצוה, רשימין בגבורה, ואלין מארי דתפלין, ואות שבת, ואות ברית, רשימין בצדיק.

התרגום: בכמה רשומים רשם הקב"ה את ישראל להודע למלאכים. אלו מימין, שתלויים מהקב"ה, או אלו משמאל, שתלויים מהשכינה, או אלו שתלויים מהקב"ה ושכינתו ביחוד אחד. ודאי אלה שיש בהם תורה רשומים בחסד, ואלה שיש בהם מצוה רשומים בגבורה, ואלו בעלי התפלין ואות שבת ואות ברית רשומים בצדיק.

מן המפרשים

יהל אור: זכור מימינא כו'. ששני בחינות יש בעמודא דאמצעיתא א' קיבולו מחו"ב וא' כללותו חו"ג. וכן במלכות. ומסטרא דעמודא דאמצעיתא הן שוין, ומסטרא דחו"ג זה לשמאלא וזה לימינא כמש"ו. ומ"ש רשימין כו' מסטרא דחו"ג: והכי שכינתא. גם כן תש"ר ותש"י:…

אור החמה: אילין דימינא דתליין מהקב"ה הת"ת לפי שהוא רב חסד מטה כלפי חסד ומכריע לצד החסד ולכן המלאכין שלו דתליין מיניה עומדים אל הימין ימין עליון חסד וההקש על זה דשמאלא דתליין משכינתא. שכן הגבורה עליונה מתקשרת בגבורה תחתונה בסוד שמאלו תחת…

הסולם: בכמה רשימין רשים וכו': בכמה רשומות רשם הקב"ה את ישראל, שיהיו ניכרים אל המלאכים. אלו מישראל הנמשכים מימין, תלוים בהקב"ה. אלו שמשמאל תלוים בשכינה. או אלו התלוים בהקב"ה ושכינתו ביחוד אחד. ומפרש, ודאי אלו שיש בהם תורה, רשומים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר